Translation
cs
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 21
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | messages | 5 | Equipment renting | Zapůjčení vybavení |
| cs | messages | 1 | Paintball ve velkém stylu | Paintball ve velkém stylu |
| cs | messages | 1 | Login | Přihlášení |
| cs | messages | 1 | Registration | Registrace |
| cs | messages | 1 | Event calendar | Kalendář akcí |
| cs | messages | 1 | Menu | Menu |
| cs | messages | 2 | Reserve game | Rezervovat hru |
| cs | messages | 1 | Fields | Hřiště |
| cs | messages | 1 | Services | Služby |
| cs | messages | 1 | Price-list | Ceník |
| cs | messages | 1 | Gallery | Galerie |
| cs | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| cs | messages | 1 | Contacts | Kontakty |
| cs | messages | 1 | This section is for anyone who wants to rent our equipment and play without our assistance on their own land. | Tato sekce je určena všem, kteří si chtějí půjčit naše vybavení a hrát bez naší asistence na vlastním pozemku. |
| cs | messages | 1 | If you are interested in our assistance somewhere else (for example company teambuilding event close to a hotel) you can normally use the <strong><a href="https://www.hrabarev.cz/eng/objednat"><span style="color:#000000;">booking form</span></a></strong> and in box "fields" choose "different locality" and enter a note with address. If you want to only rent our equipment without our assistance and play on your own land, contact our <em><strong><a href="https://www.hrabarev.cz/eng/kontakt"><span style="color:#000000;">booking department</span></a></strong></em>, which will inform you about the price. | Pokud máte zájem, abychom za vámi přijeli do vámi vybrané lokality a uspořádali pro vás např. firemní hru u hotelu, kde pořádáte teambuilding, můžete použít klasický the <strong><a href="https://www.hrabarev.cz/eng/objednat"><span style="color:#000000;">kontaktní formulář</span></a></strong> a do políčka "Poznámka:" v prvním kroku rezervace vyplňte adresu lokality případně další podrobnější inforamce. Pokud si od nás chcete půjčit vybavení a hru si uspořádat na vlastním pozemku bez naší asistence, kontektujte <em><strong><a href="https://www.hrabarev.cz/eng/kontakt"><span style="color:#000000;">rezervační oddělení</span></a></strong></em>, které vám na požádání spočítá cenu vaší zápůjčky. |
| cs | messages | 2 | Watch us | Sledujte nás |
| cs | messages | 1 | About us | O nás |
| cs | messages | 1 | About paintball | O paintballu |
| cs | messages | 1 | Trading conditions | Obchodní podmínky |
| cs | messages | 1 | Policy for working with your data | Zásady práce s vašimi údaji |
| cs | messages | 1 | Carrier | Kariéra |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.