Translation
cs
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 74
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | messages | 2 | shared.fields | Hřiště |
| cs | messages | 1 | layout.paintball_ve_velkem_stylu | Paintball ve velkém stylu |
| cs | messages | 1 | shared.login | Přihlášení |
| cs | messages | 1 | layout.event_calendar | Kalendář akcí |
| cs | messages | 1 | layout.menu | Menu |
| cs | messages | 3 | shared.reserve_game | Rezervace |
| cs | messages | 1 | layout.services | Služby |
| cs | messages | 1 | shared.price_list_2 | Ceník |
| cs | messages | 1 | layout.gallery | Galerie |
| cs | messages | 1 | layout.faq | FAQ |
| cs | messages | 3 | shared.contacts | Kontakty |
| cs | content | 1 | info_contacts.hero_heading | Kontakty |
| cs | content | 1 | info_contacts.hero_sub | Spojte se s operačním oddělením i globálním štábem |
| cs | messages | 1 | info_contacts.is_it_urgent | Hoří to? |
| cs | content | 1 | info_contacts.sub_urgent | Vyřešíme to hned: |
| cs | messages | 1 | shared.phone | Telefon |
| cs | content | 1 | info_contacts.urgent_desc | Pokud to lze, volejte nám od 8:00 do 18:00, ale snažíme se být dostupní i mimo tyto pracovní hodiny. V případě nutnosti a nedostupnosti rezervačního oddělení neváhejte kontaktovat kohokoli z <a href="#vedeni-projektu">management >></a> |
| cs | messages | 1 | info_contacts.it_is_not_urgent | Hoří to? |
| cs | content | 1 | info_contacts.sub_not_urgent | Vyřešíme to normálně: |
| cs | messages | 1 | shared.email | |
| cs | messages | 2 | info_contacts.contact_form | Kontaktní formulář |
| cs | messages | 1 | form.send | Odeslat >> |
| cs | content | 1 | info_contacts.fields_heading | Adresy hřišť |
| cs | messages | 5 | shared.map_point | Bod na mapě |
| cs | messages | 5 | shared.show_on_map | Ukaž na mapě |
| cs | messages | 5 | shared.detail | Detail |
| cs | messages | 6 | shared.reserve_private_game | Objednat soukromou hru |
| cs | messages | 5 | shared.show_list_of_public_games | Přihlásit se na veřejnou hru |
| cs | content | 1 | shared.legend_restaurant | Občerstvení<br>Restaurace |
| cs | content | 1 | shared.legend_toilets | Toalety |
| cs | content | 1 | shared.legend_wifi | WI-FI |
| cs | content | 1 | shared.legend_parking | Bezplatné parkování |
| cs | content | 1 | shared.legend_public_transport | MHD |
| cs | content | 1 | shared.legend_heated_lobby | Vytápěná<br>hala |
| cs | content | 1 | shared.legend_lighting | Umělé<br>osvětlení |
| cs | messages | 1 | info_contacts.manager_of_booking_department | Správce areálu |
| cs | messages | 1 | info_contacts.vedouci_projektu_paintball | Vedoucí projektu Paintball |
| cs | messages | 1 | info_contacts.statutory_representative_of_the_project | Statutarní zástupce projektu |
| cs | messages | 1 | shared.previous | Předchozí |
| cs | messages | 1 | shared.next | Další |
| cs | content | 1 | info_contacts.invoice_heading | Fakturační a jiné údaje |
| cs | content | 1 | info_contacts.assoc_name_label | Název spolku / organizace |
| cs | content | 1 | info_contacts.assoc_name_value | Občanské sdružení Alternativa II, z.s. |
| cs | content | 1 | info_contacts.division_label | Sekce |
| cs | content | 1 | info_contacts.division_value | Project Paint-Ball |
| cs | content | 1 | info_contacts.address_label | Sídlo spolku |
| cs | content | 1 | info_contacts.address_value | Terronská 894/56, 160 00, Praha 6 |
| cs | content | 1 | info_contacts.ic_label | IČ |
| cs | content | 1 | info_contacts.ic_value | 270 26 345 |
| cs | content | 1 | info_contacts.dic_label | DIČ |
| cs | content | 1 | info_contacts.dic_value | CZ 270 26 345 |
| cs | content | 1 | info_contacts.register_label | Zápis v rejstříku |
| cs | content | 1 | info_contacts.register_value | vedený u Městského soudu v Praze pod sp. zn. L 16540 |
| cs | content | 1 | info_contacts.vat_label | Plátce DPH |
| cs | content | 1 | info_contacts.vat_value | Ano |
| cs | content | 1 | info_contacts.statutes_label | Stanovy |
| cs | content | 1 | info_contacts.statutes_value | Zveřejněny ve spolkovém rejstříku |
| cs | content | 1 | info_contacts.assoc_website_label | Officiální web spolku |
| cs | content | 1 | info_contacts.project_website_label | Officiální web projektu |
| cs | messages | 2 | info_contacts.bank_details | Bankovní spojení |
| cs | messages | 1 | info_contacts.mainly_for_commercial_payments_intake | primárně určeno pro příjem komerčních plateb |
| cs | content | 1 | info_contacts.bank_commercial_value | 272281678/0300 |
| cs | messages | 1 | info_contacts.mainly_for_member_contribution_intake | primárně určeno pro příjem členských příspěvků |
| cs | content | 1 | info_contacts.bank_member_value | 277567886/0300 |
| cs | messages | 1 | shared.register_for_public_game | Přihlaste se na veřejnou hru |
| cs | messages | 1 | shared.pick_gift_voucher | Vybrat dárkový poukaz |
| cs | messages | 2 | layout.watch_us | Sledujte nás |
| cs | messages | 1 | layout.about_us | O nás |
| cs | messages | 1 | shared.equipment_renting | Zapůjčení vybavení |
| cs | messages | 1 | shared.about_paintball | O paintballu |
| cs | messages | 1 | layout.trading_conditions | Obchodní podmínky |
| cs | messages | 1 | layout.policy_for_working_with_your_data | Zásady práce s vašimi údaji |
| cs | messages | 1 | shared.carrier | Kariéra |
| cs | messages | 1 | layout.udejed | Úderná Jednotka Hájek |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | messages | 1 | E-mail* | E-mail* |
| cs | messages | 1 | Phone with international code* | Phone with international code* |
| cs | messages | 1 | Your question: | Your question: |