Translation
cs
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 77
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | messages | 4 | shared.carrier | Kariéra |
| cs | messages | 1 | layout.paintball_ve_velkem_stylu | Paintball ve velkém stylu |
| cs | messages | 1 | shared.login | Přihlášení |
| cs | messages | 1 | layout.event_calendar | Kalendář akcí |
| cs | messages | 1 | layout.menu | Menu |
| cs | messages | 2 | shared.reserve_game | Rezervace |
| cs | messages | 1 | shared.fields | Hřiště |
| cs | messages | 1 | layout.services | Služby |
| cs | messages | 1 | shared.price_list_2 | Ceník |
| cs | messages | 1 | layout.gallery | Galerie |
| cs | messages | 1 | layout.faq | FAQ |
| cs | messages | 1 | shared.contacts | Kontakty |
| cs | content | 1 | carrier.hero_heading | Kariéra |
| cs | content | 1 | carrier.hero_sub | Zájem o naše hry je den ode dne vyšší, naše aktivity jsou stále širší. Abychom mohli dále postupovat, chceme v našich řadách další paintballové nadšence. |
| cs | content | 1 | carrier.menu_organizer | Organizátor paintballových her >> |
| cs | content | 1 | carrier.menu_assistant | Asistent paintballových her >> |
| cs | content | 1 | carrier.menu_facebook | Kreativní šéf facebookového profilu >> |
| cs | content | 2 | carrier.contact_cta | Pokud máte o některou z nabízených pozic zájem, kontaktuje prosím naše <u><strong><a href="/info/kontakty">rezervační oddělení >></a></strong></u> |
| cs | content | 1 | carrier.organizer.desc_1 | Buďte sekundantem při největších paintballových soubojích široko daleko. Člověkem, do jehož moci můžeme svěřit bezpečnost a důvěru svých zákazníků. Tím, kdo má od všeho klíče. |
| cs | content | 1 | carrier.organizer.desc_2 | Do bývalých vojenských kasáren poblíž Hostivic u Prahy a do největší české haly na paintball v pražské Letné hledáme ty nejdůležitější z důležitých. Budete mít pod palcem vše od příjezdu zákazníka až po skončení akce. Výdej výzbroje a výstroje, vstupní instruktáž i organizaci her dle našich ovědčených scénářů, na jejichž tvorbě se můžete sami podílet. |
| cs | content | 1 | carrier.organizer.desc_3 | To na vás bude, zda hráči ze hřiště odejdou po svých s pocitem skvěle investovaného času. A budete to právě vy, komu budou děkovat za výjimečný zážitek. |
| cs | content | 3 | carrier.section_offer_heading | Máte před sebou: |
| cs | content | 1 | carrier.organizer.offer_1 | zaměstnání snadno kombinovatelné se studiem či jiným pracovním úvazkem (hry probíhají hlavně o víkendech a ve všední dny v pozdějších odpoledních hodinách) |
| cs | content | 1 | carrier.organizer.offer_2 | možnost zvolit si směny dle svých časových možností |
| cs | content | 1 | carrier.organizer.offer_3 | osobní hodinové ohodnocení 90-160 Kč/hod. (dle schopností a dovedností uchazeče), vyplacené ihned po skončení akce |
| cs | content | 1 | carrier.organizer.offer_4 | finanční i nefinanční bonusy (paintballové akce zdarma apod.) |
| cs | content | 1 | carrier.organizer.offer_5 | možnost rozvíjet své nápady a realizovat se v rámci naší neziskové organizace |
| cs | content | 1 | carrier.organizer.offer_6 | možnost přidat se do našeho paintballového klubu a interních paintballových týmů |
| cs | content | 3 | carrier.section_future_heading | Máte za sebou: |
| cs | content | 1 | carrier.organizer.future_1 | (ideálně): zkušenosti s paintballem, airsoftem atp. |
| cs | content | 1 | carrier.organizer.future_2 | pořádání skupinových aktivit (např. tábory, kroužky atp.) |
| cs | content | 1 | carrier.organizer.future_3 | stovky hodin aktivní komunikace v cizím jazyce (AJ, NJ, RJ) |
| cs | content | 1 | carrier.organizer.future_4 | tisíce najetých kilometrů se stále aktivním průkazem typu B |
| cs | content | 3 | carrier.section_in_you_heading | Máte v sobě: |
| cs | content | 1 | carrier.organizer.in_you_1 | přirozenou autoritu a schopnost komunikovat ve větším kolektivu |
| cs | content | 1 | carrier.organizer.in_you_2 | sklony k vedení lidí a dobré organizační schopnosti |
| cs | content | 1 | carrier.organizer.in_you_3 | tvůrčí, aktivní a zodpovědný přístup k práci |
| cs | content | 1 | carrier.organizer.in_you_4 | vstřícnost směrem k zákazníkům a ochotu vyhovět jejich individuálním požadavkům |
| cs | content | 1 | carrier.assistant.desc_1 | Staňte se záložníkem při pořádání největších paintballových her široko daleko. Pomozte organizátorovi ohlídat hladký průběh hry, dohlédněte na zázemí, zajistěte čistotu výzbroje. |
| cs | content | 1 | carrier.assistant.desc_2 | Do našich areálů hledáme jedince, kteří se neštítí manuální práce. Chvíli budete úklidovou četou, chvíli zase prodlouženou rukou organizátora přímo na hřišti. Každou chvíli budete někdo jiný. |
| cs | content | 1 | carrier.assistant.desc_3 | Když se osvědčíte, můžete se stát tím, komu pomáháte. Mnoho z těch, kteří mají naše hry na povel, začínalo právě na pozici asistent paintballových her. |
| cs | content | 1 | carrier.assistant.offer_1 | zaměstnání snadno kombinovatelné se studiem či jiným pracovním úvazkem (hry probíhají hlavně o víkendech a ve všední dny v pozdějších odpoledních hodinách) |
| cs | content | 1 | carrier.assistant.offer_2 | možnost zvolit si směny dle svých časových možností |
| cs | content | 1 | carrier.assistant.offer_3 | finanční odměna ihned po skončení akce |
| cs | content | 1 | carrier.assistant.offer_4 | finanční i nefinanční bonusy (paintballové akce zdarma apod.) |
| cs | content | 1 | carrier.assistant.offer_5 | možnost posunout se na zodpovědnější a lépe hodnocenou pozici organizátora paintballových her |
| cs | content | 1 | carrier.assistant.offer_6 | možnost přidat se do našeho paintballového klubu a interních paintballových týmů |
| cs | content | 1 | carrier.assistant.future_1 | (ideálně): zkušenosti s paintballem, airsoftem atp. |
| cs | content | 1 | carrier.assistant.future_2 | účast na pořádání skupinových aktivit (např. tábory, kroužky atp.) |
| cs | content | 1 | carrier.assistant.future_3 | stovky najetých kilometrů se stále aktivním průkazem typu B |
| cs | content | 1 | carrier.assistant.in_you_1 | ochotu a další dobré předpoklady k manuální práci |
| cs | content | 1 | carrier.assistant.in_you_2 | pevnou pracovní morálku a spolehlivost |
| cs | content | 1 | carrier.facebook.desc_1 | Pomozte šířit čest a slávu našich paintballových aktivit. Postavte se za projekt, o jehož kvalitách a prospěchu nemusíte vnitřně pochybovat. Vysvoboďte svoji kreativitu ze zajetí šablon velkých klientů nebo získejte praxi, kterou po vás chtějí v profesionálních agenturách. |
| cs | content | 1 | carrier.facebook.desc_2 | Na dlouhodobou externí spolupráci hledáme člověka, který bude naším stratégem ve válce o pozornost internetových uživatelů. Jinde ho možná nálepkují slovy "social media manager" nebo "content manager". U nás bude tím, komu předáme velení akce na Facebooku a třeba i na dalších sociálních sítích. |
| cs | content | 1 | carrier.facebook.offer_1 | tvorbu obsahu pro Facebook (a případně další sociální sítě) od strategie a kreativy přes produkci až po správně zacílenou publikaci |
| cs | content | 1 | carrier.facebook.offer_2 | spolupráci na dálku (s občasnými osobními schůzkami v Praze) v době, kterou si pro to sami určíte |
| cs | content | 1 | carrier.facebook.offer_3 | naši plnou důvěru k vámi navrhovaným řešením |
| cs | content | 1 | carrier.facebook.offer_4 | odpovídající finanční ohodnocení na fakturu |
| cs | content | 1 | carrier.facebook.offer_5 | finanční i nefinanční bonusy (paintballové akce zdarma apod.) |
| cs | content | 1 | carrier.facebook.offer_6 | možnost rozsáhlejší spolupráce na další propagaci našich aktivit |
| cs | content | 1 | carrier.facebook.offer_7 | prostor rozvíjet své nápady a realizovat se v rámci naší neziskové organizace |
| cs | content | 1 | carrier.facebook.offer_8 | otevřené dveře do našeho paintballového klubu a interních paintballových týmů |
| cs | content | 1 | carrier.facebook.future_1 | (ideálně): prokazatelené zkušenosti s grafickým designem |
| cs | content | 1 | carrier.facebook.future_2 | praxi či vzdělání v oblasti komerční komunikace |
| cs | content | 1 | carrier.facebook.future_3 | stovky přečtených článků a prodebatovaných hodin o Facebooku a jeho uživatelích |
| cs | content | 1 | carrier.facebook.future_4 | tisíce lajků a sharů na facebookových profilech |
| cs | content | 1 | carrier.facebook.in_you_1 | kreativní osobnost a strategické myšlení |
| cs | content | 1 | carrier.facebook.in_you_2 | cit pro marketingovou komunikaci a specifika komunikace na sociálních sítích |
| cs | content | 1 | carrier.facebook.in_you_3 | schopnost vžít se do našich zákazníků a hovořit k nim přirozeně jejich řečí tak, aby z toho marketing nesmrděl |
| cs | content | 1 | carrier.facebook.in_you_4 | proaktivní a zodpovědný přístup k práci nejen pokud jde o deadliny |
| cs | messages | 2 | layout.watch_us | Sledujte nás |
| cs | messages | 1 | layout.about_us | O nás |
| cs | messages | 1 | shared.equipment_renting | Zapůjčení vybavení |
| cs | messages | 1 | shared.about_paintball | O paintballu |
| cs | messages | 1 | layout.trading_conditions | Obchodní podmínky |
| cs | messages | 1 | layout.policy_for_working_with_your_data | Zásady práce s vašimi údaji |
| cs | messages | 1 | layout.udejed | Úderná Jednotka Hájek |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.