Translation
en
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 22
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | other.business_and_payment_conditions | Business and payment conditions |
| en | messages | 1 | layout.paintball_ve_velkem_stylu | Paintball ve velkém stylu |
| en | messages | 1 | shared.login | Login |
| en | messages | 1 | layout.event_calendar | Event calendar |
| en | messages | 1 | layout.menu | Menu |
| en | messages | 2 | shared.reserve_game | Reservation |
| en | messages | 1 | shared.fields | Fields |
| en | messages | 1 | layout.services | Services |
| en | messages | 1 | shared.price_list_2 | Price-list |
| en | messages | 1 | layout.gallery | Gallery |
| en | messages | 1 | layout.faq | FAQ |
| en | messages | 1 | shared.contacts | Contacts |
| en | content | 1 | info_trading_conditions.hero_heading | Business and payment conditions |
| en | content | 1 | info_trading_conditions.body | <div class="c15"> <p class="c20"><span class="c0">VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY PRO E-SHOPY</span></p> <p class="c10"><span class="c9">Tyto všeobecné obchodní podmínky (“</span><span class="c3">Podmínky</span><span class="c9">”) společnosti </span><span class="c3">Občanské sdružení Alternativa II z.s.</span><span class="c9">, se sídlem </span><span class="c3">Terronská 894/56; 160 00; Praha 6</span><span class="c9">, IČO </span><span class="c3">270 26 345</span><span class="c9">, zapsané v obchodním rejstříku pod sp. zn. </span><span class="c3">L 16540</span><span class="c9"> vedeném u </span><span class="c3">Městského soudu v Praze, </span><span class="c9">e-mail</span><span class="c3"> paintball@hrabarev.cz, </span><span class="c9">telefonní číslo </span><span class="c3">+420 725 805 738</span><span class="c9">, adresa provozovny </span><span class="c3">Terronská 894/56; 160 00; Praha 6</span><span class="c9"> („</span><span class="c3">My</span><span class="c9">” nebo „</span><span class="c3">Prodávající</span><span class="c9">”) upravují v souladu s ustanovením § 1751 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů („</span><span class="c3">Občanský zákoník</span><span class="c9">“) vzájemná práva a povinnosti Vás, jakožto kupujících, a Nás, jakožto prodávajících, vzniklá v souvislosti nebo na základě kupní smlouvy („</span><span class="c3">Smlouva</span><span class="c9">“) uzavřené prostřednictvím E-shopu na webových stránkách </span><span class="c3">www.hrabarev.cz</span></p> <p class="c10"><span class="c5">Všechny informace o zpracování Vašich osobních údajů jsou obsaženy v Zásadách zpracování osobních údajů, které naleznete na internetových stránkách hrabarev.cz</span></p> <p class="c14"><span class="c9">Ustanovení těchto Podmínek jsou nedílnou součástí Smlouvy. Smlouva a Podmínky jsou vyhotoveny v českém jazyce. Znění Podmínek můžeme jednostranně měnit či doplňovat. Tímto ustanovením nejsou dotčena práva a povinnosti vzniklá po dobu účinnosti předchozího znění Podmínek.</span></p> <p class="c10"><span class="c9">Jak jistě víte, tak komunikujeme primárně na dálku. Proto i pro naši Smlouvu platí, že jsou použity prostředky komunikace na dálku, které umožňují, abychom se spolu dohodli bez současné fyzické přítomnosti Nás a Vás, a Smlouva je tak uzavřena distančním způsobem v prostředí E-shopu, a to prostřednictvím rozhraní webové stránky („</span><span class="c3">webové rozhraní E-shopu</span><span class="c5">“).</span></p> <p class="c10"><span class="c5">Pokud některá část Podmínek odporuje tomu, co jsme si společně schválili v rámci procesu Vašeho nákupu na Našem E-shopu, bude mít tato konkrétní dohoda před Podmínkami přednost.</span></p> <ol class="c2 lst-kix_list_2-0 start" start="1"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c0">NĚKTERÉ DEFINICE</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-1 start" start="1"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c0">Cena </span><span class="c5">je finanční částka, kterou budete hradit za Zboží;</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c0">DPH</span><span class="c5"> je daň z přidané hodnoty dle platných právních předpisů; </span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c0">Faktura</span><span class="c5"> je daňový doklad vystavený v souladu se zákonem o dani z přidané hodnoty na Celkovou cenu;</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c0">Objednávka</span><span class="c5"> je Váš závazný návrh na uzavření Smlouvy o koupi Zboží s Námi;</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c0">Uživatelský účet</span><span class="c5"> je účet zřízený na základě Vámi sdělených údajů, jež umožňuje uchování zadaných údajů a uchovávání historie objednaného Zboží a uzavřených Smluv;</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c0">Vy</span><span class="c5"> jste osoba nakupující na Našem E-shopu, právními předpisy označovaná jako kupující;</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c0">Zboží</span><span class="c5"> je vše, co můžete nakoupit na E-shopu. </span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-0" start="2"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c0">OBECNÁ USTANOVENÍ A POUČENÍ </span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-1 start" start="1"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Koupě Zboží je možná jen přes webové rozhraní E-shopu.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Při nákupu Zboží je Vaše povinnost poskytnout Nám všechny informace správně a pravdivě. Informace, které jste Nám poskytli v Objednávce budeme tedy považovat za správné a pravdivé. </span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Na našem E-shopu také poskytujeme přístup k hodnocení Zboží provedenému jinými spotřebiteli. Autenticitu takových recenzí zajišťujeme a kontrolujeme tím, že propojujeme hodnocení s konkrétními objednávkami, tudíž v interním systému u každého hodnocení vidíme i propojené ID objednávky, a tak jsme schopni ověřit a prokázat, že recenze pochází od reálného spotřebitele.</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-0" start="3"> <li class="c1 li-bullet-0" id="h.gjdgxs"><span class="c0">UZAVŘENÍ SMLOUVY</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-1 start" start="1"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Smlouvu s Námi je možné uzavřít pouze v českém a anglickém jazyce.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Smlouva je uzavírána na dálku prostřednictvím E-shopu, přičemž náklady na použití komunikačních prostředků na dálku hradíte Vy. Tyto náklady se však nijak neliší od základní sazby, kterou hradíte za používání těchto prostředků (tedy zejména za přístup k internetu), žádné další náklady účtované Námi tedy nad rámec Celkové ceny nemusíte očekávat. Odesláním Objednávky souhlasíte s tím, že prostředky komunikace na dálku využíváme. </span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">K tomu, abychom mohli Smlouvu uzavřít, je třeba, abyste na E-shopu vytvořili Objednávku. V tomto návrhu musí být uvedeny následující údaje:</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-2 start" start="1"> <li class="c10 c12 li-bullet-1"><span class="c5">Informace o nakupovaném Zboží (na E-shopu označujete Zboží, o jehož nákup máte zájem, tlačítkem „Přidat do košíku“);</span></li> <li class="c10 c12 li-bullet-2"><span class="c5">Informace o Ceně, způsobu platby Celkové ceny a požadovaném způsobu doručení Zboží; tyto informace budou zadány v rámci tvorby Objednávky v rámci uživatelského prostředí E-shopu, přičemž informace o Ceně, Ceně za dopravu a Celkové ceně budou uvedeny automaticky na základě Vámi zvolného Zboží, způsobu jeho doručení a platby;</span></li> <li class="c10 c12 li-bullet-2"><span class="c5">Své identifikační a kontaktní údaje sloužící k tomu, abychom mohli doručit Zboží, zejména tedy jméno, příjmení, doručovací adresu, telefonní číslo a e-mailovou adresu.</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-1" start="4"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">V průběhu tvorby Objednávky může až do doby jejího dokončení údaje měnit a kontrolovat. Po provedení kontroly prostřednictvím stisku tlačítka „Odeslat objednávku“ Objednávku dokončíte. Před stiskem tlačítka musíte ale ještě potvrdit Vaše seznámení se a souhlas s těmito Podmínkami, v opačném případě nebude možné Objednávku dokončit. K potvrzení a souhlasu slouží zatrhávací políčko. Po stisku tlačítka „Odeslat objednávku“ budou všechny vyplněné informace odeslány přímo Nám. </span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Mohou nastat i případy, kdy Vám nebudeme moci Objednávku potvrdit. Jedná se zejména o situace, kdy Zboží není dostupné nebo případy, kdy objednáte větší počet kusů Zboží, než kolik je z naší strany umožněno. Informaci o maximálním počtu Zboží Vám však vždy v rámci E-shopu předem poskytneme a neměla by pro Vás být tedy překvapivá. V případě, že nastane jakýkoli důvod, pro který nemůžeme Objednávku potvrdit, budeme Vás kontaktovat a zašleme Vám nabídku na uzavření Smlouvy v pozměněné podobě oproti Objednávce. Smlouva je v takovém případě uzavřena ve chvíli, kdy Naši nabídku potvrdíte. </span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">V případě, že v rámci E-shopu nebo v Objednávce bude uvedena zjevně chybná Cena, nejsme povinni Vám Zboží za tuto Cenu dodat ani v případě, kdy jste obdrželi potvrzení Objednávky, a tedy došlo k uzavření Smlouvy. V takové situaci Vás budeme bezodkladně kontaktovat a zašleme Vám nabídku na uzavření nové Smlouvy v pozměněné podobě oproti Objednávce. Nová Smlouva je v takovém případě uzavřena ve chvíli, kdy Naši nabídku potvrdíte. Za zjevnou chybu v Ceně se považuje například situace, kdy Cena neodpovídá obvyklé ceně u jiných prodejců nebo chybí či přebývá cifra.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">V případě, kdy dojde k uzavření Smlouvy, Vám vzniká závazek k zaplacení Celkové ceny.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">V případě, že máte zřízen Uživatelský účet, můžete učinit Objednávku jeho prostřednictvím. I v takovém případě máte ale povinnost zkontrolovat správnost, pravdivost a úplnost předvyplněných údajů. Způsob tvorby Objednávky je však totožný, jako v případě kupujícího bez Uživatelského účtu, výhodou však je, že není třeba opakovaně vyplňovat Vaše identifikační údaje.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">V některých případech umožňujeme na nákup Zboží využít slevu. Pro poskytnutí slevy je třeba, abyste v rámci návrhu Objednávky vyplnili údaje o této slevě do předem určeného pole. Pokud tak učiníte, bude Vám Zboží poskytnuto se slevou.</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-0" start="4"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c0">UŽIVATELSKÝ ÚČET</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-1 start" start="1"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Na základě Vaší registrace v rámci E-shopu můžete přistupovat do svého Uživatelského účtu. </span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Při registraci Uživatelského účtu je Vaše povinnost uvést správně a pravdivě všechny zadávané údaje a v případě změny je aktualizovat. </span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Přístup k Uživatelskému účtu je zabezpečen uživatelským jménem a heslem. Ohledně těchto přístupových údajů je Vaší povinností zachovávat mlčenlivost a nikomu tyto údaje neposkytovat. V případě, že dojde k jejich zneužití, neneseme za to žádnou odpovědnost. </span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Uživatelský účet je osobní, a nejste tedy oprávněni umožnit jeho využívání třetím osobám.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Váš Uživatelský účet můžeme zrušit, a to zejména v případě, když jej více, než </span><span class="c0">2 roky </span><span class="c5">nevyužíváte, či v případě, kdy porušíte své povinnosti dle Smlouvy.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Uživatelský účet nemusí být dostupný nepřetržitě, a to zejména s ohledem na nutnou údržbu hardwarového a softwarového vybavení.</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-0" start="5"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c0">CENOVÉ A PLATEBNÍ PODMÍNKY, VÝHRADA VLASTNICKÉHO PRÁVA</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-1 start" start="1"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Cena je vždy uvedena v rámci E-shopu, v návrhu Objednávky a samozřejmě ve Smlouvě. V případě rozporu mezi Cenou uvedenou u Zboží v rámci E-shopu a Cenou uvedenou v návrhu Objednávky se uplatní Cena uvedená v návrhu Objednávky, která bude vždy totožná s cenou ve Smlouvě. V rámci návrhu Objednávky je též uvedena Cena za dopravu, případně podmínky, kdy je doprava zdarma. </span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Celková cena je uvedena včetně DPH včetně veškerých poplatků stanovených zákonem. </span></li> <li class="c1 li-bullet-0" id="h.30j0zll"><span class="c5">Platbu Celkové ceny po Vás budeme požadovat po uzavření Smlouvy a před předáním Zboží. Úhradu Celkové ceny můžete provést </span><span class="c5">následujícími způsoby:</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-2 start" start="1"> <li class="c7 li-bullet-3"><span class="c5">Bankovním převodem. Informace pro provedení platby Vám zašleme v rámci potvrzení Objednávky. V případě platby bankovním převodem je Celková cena splatná do 14 dnů od obdržení daňového dokladu.</span></li> <li class="c7 li-bullet-4"><span class="c5">Kartou online. V takovém případě probíhá platba přes platební bránu </span><span class="c0">ComGate a.s.</span><span class="c5"> přičemž platba se řídí podmínkami této platební brány, které jsou dostupné na adrese: </span><span class="c3 c18"><a class="c6" href="https://www.google.com/url?q=http://www.comgate.cz&sa=D&source=editors&ust=1725287493153221&usg=AOvVaw0T-Pdz9RIfR1Qv_t5pPISM">www.Comgate.cz</a></span><span class="c0">. </span><span class="c5">V případě platby kartou online je Celková cena splatná do </span><span class="c0">následujícího dne od potvrzené objednávky.</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-1" start="4"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Faktura bude vystavena v elektronické podobě po uhrazení Celkové ceny a bude zaslána na Vaši e-mailovou adresu. Faktura bude též dostupná v Uživatelském </span><span class="c9">účtu</span><span class="c5">.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Vlastnické právo ke Zboží na Vás přechází až poté, co zaplatíte Celkovou cenu a Zboží převezmete. V případě platby bankovním převodem je Celková cena zaplacena připsáním na Náš účet, v ostatních případech je zaplacena v okamžik provedení platby.</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-0" start="6"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c0">DORUČENÍ ZBOŽÍ, PŘECHOD NEBEZPEČÍ ŠKODY NA VĚCI</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-1 start" start="1"> <li class="c1 li-bullet-0" id="h.1fob9te"><span class="c5">Zboží Vám bude doručeno nejpozději do </span><span class="c0">5 </span><span class="c9">dnů</span><span class="c5"> elektronicky na E-mailovou adresu</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Doba doručení Zboží vždy závisí na jeho dostupnosti. Předpokládaná doba doručení Zboží Vám bude sdělena v potvrzení Objednávky. Doba uvedená v těchto Podmínkách je pouze orientační a může se lišit od skutečné doby dodání.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0" id="h.3znysh7"><span class="c5">V případě, kdy porušíte svoji povinnost převzít Zboží, s výjimkou případů dle čl. 6.4 Podmínek, nemá to za následek porušení Naší povinnosti Vám Zboží doručit. Zároveň to, že Zboží nepřevezmete, není odstoupení od Smlouvy mezi Námi a Vámi. Nám ale v takovém případě vzniká právo od Smlouvy odstoupit z důvodu Vašeho podstatného porušení Smlouvy, případně Zboží uskladnit, za což nám od Vás náleží úplata ve výši obvyklé</span><span class="c0">, </span><span class="c5">Pokud se rozhodneme odstoupit od Smlouvy, je odstoupení účinné v den, kdy Vám toto odstoupení doručíme. </span></li> <li class="c1 li-bullet-0" id="h.2et92p0"><span class="c5">Pokud je z důvodů vzniklých na Vaší straně Zboží doručováno opakovaně nebo jiným způsobem, než bylo ve Smlouvě dohodnuto, je Vaší povinností nahradit Nám náklady s tímto opakovaným doručením spojené. Platební údaje pro zaplacení těchto nákladů Vám zašleme na Vaši e-mailovou adresu uvedenou ve Smlouvě a jsou splatné 14 dnů od doručení e-mailu.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0" id="h.tyjcwt"><span class="c5">Nebezpeční škody na Zboží na Vás přechází v okamžiku, kdy ho převezmete. V případě, kdy Zboží nepřevezmete, s výjimkou případů dle čl. 6.4 Podmínek, na Vás nebezpečí škody na Zboží přechází v okamžiku, kdy jste měli možnost ho převzít, ale z důvodů na Vaší straně k převzetí nedošlo. Přechod nebezpečí škody na Zboží pro Vás znamená, že od tohoto okamžiku nesete veškeré důsledky spojené se ztrátou, zničením, poškozením či jakýmkoli znehodnocením Zboží.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">V případě, že Zboží nebylo v E-shopu uvedeno jako skladem a byla uvedena orientační doba dostupnosti Vás budeme vždy informovat v případě:</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-2 start" start="1"> <li class="c7 li-bullet-5"><span class="c5">mimořádného výpadku výroby Zboží, přičemž Vám vždy sdělíme novou očekávanou dobu dostupnosti nebo informace o tom, že nebude možné Zboží dodat;</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-0" start="7"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c0">PRÁVA Z VADNÉHO PLNĚNÍ</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-1 start" start="1"> <li class="c1 li-bullet-0" id="h.3dy6vkm"><span class="c5">Zaručujeme, že v době přechodu nebezpečí škody na Zboží podle čl. 6.7 Podmínek je Zboží bez vad, zejména pak, že Zboží:</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-2 start" start="1"> <li class="c7 li-bullet-3"><span class="c5">odpovídá ujednanému popisu, druhu a množství, jakož i jakosti, funkčnosti, kompatibilitě, interoperabilitě a jiným ujednaným vlastnostem;</span></li> <li class="c7 li-bullet-4"><span class="c5">je vhodné k účelu, pro který ho požadujete a s nímž souhlasíme;</span></li> <li class="c7 li-bullet-6"><span class="c5">je vhodné k účelu, k němuž se Zboží tohoto druhu obvykle používá;</span></li> <li class="c7 li-bullet-3"><span class="c5">množstvím, jakostí a dalšími vlastnostmi, včetně životnosti, funkčnosti, kompatibility a bezpečnosti, odpovídá obvyklým vlastnostem Zboží téhož druhu, které můžete rozumně očekávat, i s ohledem na veřejná prohlášení učiněná námi nebo jinou osobou v témže smluvním řetězci, zejména reklamou nebo označením; </span></li> <li class="c7 li-bullet-4"><span class="c5">odpovídá jakostí nebo provedením vzorku nebo předloze, které Vám byly poskytnuty před uzavřením smlouvy.</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-1" start="2"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Práva a povinnosti ohledně práv z vadného plnění se řídí příslušnými obecně závaznými právními předpisy (zejména ustanoveními § 2099 až 2117 a § 2161 až 2174b Občanského zákoníku a zákonem č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů).</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">V případě, že bude mít Zboží vadu, tedy zejména pokud nebude splněna některá z podmínek dle čl. 7.1, můžete Nám takovou vadu oznámit a uplatnit práva z vadného plnění (tedy Zboží reklamovat) zasláním e-mailu či dopisu na Naše adresy uvedené u Našich identifikačních údajů. Pro reklamaci můžete využít také vzorový formulář poskytovaný z Naší strany, který tvoří přílohu č. 1 Podmínek. V uplatnění práva z vadného plnění je třeba zvolit, jak chcete vadu vyřešit, přičemž tuto volbu nemůžete následně bez Našeho souhlasu změnit. Reklamaci vyřídíme v souladu s Vámi uplatněným právem z vadného plnění.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0" id="h.1t3h5sf"><span class="c5">Má-li Zboží vadu, máte následující práva:</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-2 start" start="1"> <li class="c7 li-bullet-4"><span class="c5">na odstranění vady dodáním nového Zboží bez vady, nebo dodáním chybějící části Zboží; nebo</span></li> <li class="c7 li-bullet-4"><span class="c5">na odstranění vady opravou Zboží,</span></li> </ol> <p class="c10 c16"><span class="c5">ledaže by byl zvolený způsob odstranění vady nemožný nebo ve srovnání s druhým způsobem nepřiměřeně nákladný, což se posoudí zejména s ohledem na význam vady, hodnotu, kterou by Zboží mělo bez vady, a to, zda může být druhým způsobem vada odstraněna bez značných obtíží pro vás.</span></p> <ol class="c2 lst-kix_list_2-1" start="5"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Jsme oprávněni odmítnout vadu odstranit, je-li to nemožné nebo nepřiměřeně nákladné zejména s ohledem na význam vady a hodnotu, kterou by Zboží mělo bez vady.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Dále máte právo na:</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-2 start" start="1"> <li class="c7 li-bullet-4"><span class="c5">přiměřenou slevu z Ceny; nebo</span></li> <li class="c7 li-bullet-4"><span class="c5">odstoupení od Smlouvy,</span></li> </ol> <p class="c16 c17"><span class="c5">jestliže:</span></p> <ol class="c2 lst-kix_list_3-2 start" start="1"> <li class="c7 li-bullet-4"><span class="c5">odmítneme vadu odstranit nebo ji neodstraníme v souladu s právními předpisy; </span></li> <li class="c7 li-bullet-3"><span class="c5">se vada projeví opakovaně, </span></li> <li class="c7 li-bullet-3"><span class="c5">je vada podstatným porušením Smlouvy; nebo </span></li> <li class="c7 li-bullet-6"><span class="c5">je z našeho prohlášení nebo z okolností zjevné, že vada nebude odstraněna v přiměřené době nebo bez značných obtíží pro Vás.</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-1" start="7"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Právo na odstoupení od Smlouvy nenáleží v případě, je-li vada Zboží nevýznamná.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">V případě, že jste si vadu na Zboží způsobili sami, práva z vadného plnění Vám nenáleží.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Vadou Zboží není opotřebení Zboží způsobené jeho obvyklým užíváním nebo u použitého Zboží opotřebení odpovídající míře jeho předchozího používání.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Při uplatnění reklamace Vám vystavíme písemné potvrzení, ve kterém bude uvedeno: </span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_1-2 start" start="1"> <li class="c7 li-bullet-4"><span class="c5">datum, kdy jste reklamaci uplatnili; </span></li> <li class="c7 li-bullet-5"><span class="c5">co je obsahem reklamace; </span></li> <li class="c7 li-bullet-4"><span class="c5">jaký způsob vyřízení reklamace požadujete;</span></li> <li class="c7 li-bullet-5"><span class="c5">Vaše kontaktní údaje pro účely poskytnutí informace o vyřízení reklamace.</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-1" start="11"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Nedohodneme-li se na delší lhůtě, do 30 dnů od obdržení reklamace odstraníme vady a poskytneme Vám informaci o vyřízení reklamace na uvedené kontaktní údaje. Pokud tato lhůta marně uplyne, můžete odstoupit od Smlouvy nebo požadovat přiměřenou slevu.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">O vyřízení reklamace Vás budeme informovat e-mailem a vydáme Vám potvrzení o datu a způsobu vyřízení reklamace. Pokud je reklamace oprávněná, náleží Vám náhrada účelně vynaložených nákladů. Tyto náklady jste povinni prokázat, např. účtenkami či potvrzeními o ceně za dopravu. V případě, že došlo k odstranění vady dodáním nového Zboží, je Vaší povinností Nám původní Zboží vrátit, náklady na toto vrácení však hradíme My.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">V případě, že jste podnikateli, je Vaší povinností oznámit a vytknout vadu bez zbytečného odkladu poté, co jste ji mohli zjistit, nejpozději však do tří dnů od převzetí Zboží.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">V případě, že jste spotřebitel, máte právo uplatit práva z vadného plnění u vady, která se vyskytne u spotřebního Zboží ve lhůtě 24 měsíců od převzetí Zboží. </span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-0" start="8"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c0">ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-1 start" start="1"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">K odstoupení od Smlouvy, tedy k ukončení smluvního vztahu mezi Námi a Vámi od jeho počátku, může dojít z důvodů a způsoby uvedenými v tomto článku, případně v dalších ustanoveních Podmínek, ve kterých je možnost odstoupení výslovně uvedena.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0" id="h.4d34og8"><span class="c5">V případě, že jste spotřebitel, tedy osoba kupující Zboží mimo rámec své podnikatelské činnosti, máte v souladu s ustanovením §1829 občanského zákoníku právo odstoupit od Smlouvy bez udání důvodu ve lhůtě 14 dnů ode dne uzavření Smlouvy, resp. pokud se jedná o koupi zboží, pak do čtrnácti dnů od jeho převzetí. V případě, že jsme uzavřeli Smlouvu, jejímž předmětem je několik kusů Zboží nebo dodání několika částí Zboží, začíná tato lhůta běžet až dnem dodání posledního kusu nebo části Zboží, a v případě, že jsme uzavřeli Smlouvu, na základě které Vám budeme Zboží dodávat pravidelně a opakovaně, začíná běžet dnem dodání první dodávky. </span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Od Smlouvy můžete odstoupit jakýmkoliv prokazatelným způsobem (zejména zasláním e-mailu nebo dopisu na Naše adresy uvedené u Našich identifikačních údajů). Pro odstoupení můžete využít také vzorový formulář poskytovaný z Naší strany, který tvoří přílohu č. 2 Podmínek.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Ani jako spotřebitel však nemůžete od Smlouvy odstoupit v případech, kdy je předmětem Smlouvy plnění uvedené v § 1837 Občanského zákoníku.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Lhůta k odstoupení dle čl. 8.2 Podmínek se považuje za zachovanou, pokud Nám v jejím průběhu odešlete oznámení, že od Smlouvy odstupujete.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">V případě odstoupení od Smlouvy dle čl. 8.2 Podmínek jste povinní Nám Zboží zaslat do 14 dnů od odstoupení a nesete náklady spojené s navrácením zboží k Nám. Vy máte naopak nárok na to, abychom Vám vrátili Cenu za dopravu, avšak pouze ve výši odpovídající nejlevnějšímu nabízenému způsobu dodání Zboží, který jsme pro dodání Zboží nabízeli. V případě odstoupení z důvodu, že My porušíme uzavřenou Smlouvu, hradíme i náklady spojené s navrácením zboží k Nám, ovšem opět pouze do výše Ceny za dopravu ve výši odpovídající nejlevnějšímu nabízenému způsobu dodání Zboží, který jsme při dodání Zboží nabízeli.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">V případě odstoupení od Smlouvy Vám bude Cena vrácena do 14 dnů ode dne účinnosti odstoupení na účet, ze kterého byla připsána, případně na účet zvolený odstoupení od Smlouvy.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">My jsme oprávněni odstoupit od Smlouvy kdykoliv před tím, než Vám dodáme Zboží, pokud existují objektivní důvody, proč není možné Zboží dodat (zejména důvody na straně třetích osob nebo důvody spočívající v povaze Zboží), a to i před uplynutím doby uvedené v čl. 6.1 Podmínek. Můžeme také od Smlouvy odstoupit, pokud je zjevné, že jste uvedli v Objednávce záměrně nesprávné informace. </span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-0" start="9"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c0">ŘEŠENÍ SPORŮ SE SPOTŘEBITELI</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-1 start" start="1"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Nejsme ve vztahu ke kupujícím vázáni žádnými kodexy chování ve smyslu ustanovení § 1826 odst. 1 písm. e) Občanského zákoníku.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Vyřizování stížností spotřebitelů zajišťujeme prostřednictvím elektronické adresy </span><span class="c0">paintball@hrabarev.cz</span><span class="c5">. Informaci o vyřízení stížnosti zašleme na elektronickou adresu kupujícího.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">K mimosoudnímu řešení spotřebitelských sporů ze Smlouvy je příslušná Česká obchodní inspekce, se sídlem Štěpánská 796/44, 110 00 Praha 1, IČ: 000 20 869, internetová adresa: </span><span class="c4"><a class="c6" href="https://www.google.com/url?q=http://www.coi.cz&sa=D&source=editors&ust=1725287493161060&usg=AOvVaw2gwS2098AtkfcyuR1Lg3KC">http://www.coi.cz</a></span><span class="c5">. Platformu pro řešení sporů on-line nacházející se na internetové adrese </span><span class="c4"><a class="c6" href="https://www.google.com/url?q=http://ec.europa.eu/consumers/odr&sa=D&source=editors&ust=1725287493161503&usg=AOvVaw3pdsn_3ZnNr__CA3ngKVWX">http://ec.europa.eu/consumers/odr</a></span><span class="c5"> je možné využít při řešení sporů mezi prodávajícím a kupujícím, který je spotřebitelem, z kupní smlouvy uzavřené elektronickými prostředky.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Evropské spotřebitelské centrum Česká republika, se sídlem Štěpánská 796/44, 110 00 Praha 1, internetová adresa: </span><span class="c4"><a class="c6" href="https://www.google.com/url?q=http://www.evropskyspotrebitel.cz&sa=D&source=editors&ust=1725287493161915&usg=AOvVaw1dw06bKfkSmKU0s0iDjxz9">http://www.evropskyspotrebitel.cz</a></span><span class="c5"> je kontaktním místem podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 524/2013 ze dne 21. května 2013, o řešení spotřebitelských sporů on-line a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 a směrnice 2009/22/ES (nařízení o řešení spotřebitelských sporů on-line).</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-0" start="10"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c0">ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ</span></li> </ol> <ol class="c2 lst-kix_list_2-1 start" start="1"> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Pokud Náš a Váš právní vztah obsahuje mezinárodní prvek (tedy například budeme zasílat zboží mimo území České republiky), bude se vztah vždy řídit právem České republiky. Pokud jste však spotřebitelé, nejsou tímto ujednáním dotčena Vaše práva plynoucí z právních předpisů.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Veškerou písemnou korespondenci si s Vámi budeme doručovat elektronickou poštou. Naše e-mailová adresa je uvedena u Našich identifikačních údajů. My budeme doručovat korespondenci na Vaši e-mailovou adresu uvedenou ve Smlouvě, v Uživatelském účtu nebo přes kterou jste nás kontaktovali.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">V případě vyšší moci nebo událostí, které nelze předvídat (přírodní katastrofa, pandemie, provozní poruchy, výpadky subdodavatelů apod.), neneseme odpovědnost za škodu způsobenou v důsledku nebo souvislosti s případy vyšší moci, a pokud stav vyšší moci trvá po dobu delší než 10 dnů, máme My i Vy právo od Smlouvy odstoupit.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Přílohou Podmínek je vzorový formulář pro reklamaci a vzorový formulář pro odstoupení od Smlouvy.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Smlouva včetně Podmínek je archivována v elektronické podobě u Nás, ale není Vám přístupná. Vždy však tyto Podmínky a potvrzení Objednávky se shrnutím Objednávky obdržíte e-mailem a budete tedy mít vždy přístup ke Smlouvě i bez Naší součinnosti. Doporučujeme vždy potvrzení Objednávky a Podmínky uložit.</span></li> <li class="c1 li-bullet-0"><span class="c5">Tyto Podmínky nabývají účinnosti </span><span class="c9">2.9.2024</span></li> </ol> </div> <br> <a href="/files/Obchodni_Podminky-formular-pro-odstoupeni-od-smlouvy.pdf" title="Formulář pro odstoupení od smlouvy" class="btn btn-white">Formulář pro odstoupení od smlouvy</a> <a href="/files/Obchodni_Podminky-formular-pro-reklamaci.pdf" title="Formulář pro reklamaci" class="btn btn-white">Formulář pro reklamaci</a> |
| en | messages | 2 | layout.watch_us | Watch us |
| en | messages | 1 | layout.about_us | About us |
| en | messages | 1 | shared.equipment_renting | Equipment renting |
| en | messages | 1 | shared.about_paintball | About paintball |
| en | messages | 1 | layout.trading_conditions | Trading conditions |
| en | messages | 1 | layout.policy_for_working_with_your_data | Policy for working with your data |
| en | messages | 1 | shared.carrier | Carrier |
| en | messages | 1 | layout.udejed | Úderná Jednotka Hájek |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.