Translation
en
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 81
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 5 | Price-list | Price-list |
| en | messages | 1 | Paintball ve velkém stylu | Paintball ve velkém stylu |
| en | messages | 1 | Login | Login |
| en | messages | 1 | Registration | Registration |
| en | messages | 1 | Event calendar | Event calendar |
| en | messages | 1 | Menu | Menu |
| en | messages | 2 | Reserve game | Reserve game |
| en | messages | 1 | Fields | Fields |
| en | messages | 1 | Services | Services |
| en | messages | 1 | Gallery | Gallery |
| en | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| en | messages | 1 | Contacts | Contacts |
| en | messages | 1 | It is not free, but it is worth it. | It is not free, but it is worth it. |
| en | messages | 2 | Entrance and ammunition | Entrance and ammunition |
| en | messages | 1 | Entrance price per person | Entrance price per person |
| en | messages | 1 | 279 CZK / whole event | 279 CZK / whole event |
| en | messages | 1 | Regular length of action 3 - 5 hours | Regular length of action 3 - 5 hours |
| en | messages | 1 | Ammunition price | Ammunition price |
| en | messages | 1 | 1 CZK / 1 pc | 1 CZK / 1 pc |
| en | messages | 1 | Average ammunition consumption 300 pc | Average ammunition consumption 300 pc |
| en | messages | 1 | All the basics for the game are in the entrance fee | All the basics for the game are in the entrance fee |
| en | messages | 2 | Gun | Gun |
| en | messages | 2 | Mask | Mask |
| en | messages | 2 | Safety briefing | Safety briefing |
| en | messages | 2 | Public games calendar | Public games calendar |
| en | messages | 1 | Entrance for public games | Entrance for public games |
| en | messages | 1 | from 149 CZK | from 149 CZK |
| en | messages | 1 | Calendar of public games | Calendar of public games |
| en | messages | 1 | Not needed for the game | Not needed for the game |
| en | messages | 5 | Info | Info |
| en | messages | 3 | Overal | Overal |
| en | messages | 3 | Gloves | Gloves |
| en | messages | 3 | Vest | Vest |
| en | messages | 3 | Longer barrel | Longer barrel |
| en | messages | 3 | Knee pads | Knee pads |
| en | messages | 1 | Ancillary services | Ancillary services |
| en | messages | 1 | Transport | Transport |
| en | messages | 1 | Multilingual organizers | Multilingual organizers |
| en | messages | 1 | Costumes | Costumes |
| en | messages | 1 | Other | Other |
| en | messages | 1 | Discounts and bonuses | Discounts and bonuses |
| en | messages | 1 | Public games | Public games |
| en | messages | 1 |
info.price_list.sale_and_bonuses.public_games.text
[ "%link%" => "/paintball-events" ] |
We provide dates in calendar of public games, which can be found <a href="/paintball-events">here >></a> |
| en | messages | 1 | School events | School events |
| en | messages | 1 |
You can use this discount in both tarrifs A and B. You can find detail and conditions for school events <a href="%link%">here >></a>
[ "%link%" => "/event/school" ] |
You can use this discount in both tarrifs A and B. You can find detail and conditions for school events <a href="/event/school">here >></a> |
| en | messages | 1 | From <strong>119 CZK</strong> / person | From <strong>119 CZK</strong> / person |
| en | messages | 2 | Organizer discount | Organizer discount |
| en | messages | 1 | If you as a person organize a game on our field and inform us, we will provide a bonus for you. Details of the bonuses <a href="" data-bs-target="#modal-ogranizatorska-sleva" data-bs-toggle="modal">here >></a> | If you as a person organize a game on our field and inform us, we will provide a bonus for you. Details of the bonuses <a href="" data-bs-target="#modal-ogranizatorska-sleva" data-bs-toggle="modal">here >></a> |
| en | messages | 1 | Up to <strong>2x entrance</strong> and 1000pc ammo | Up to <strong>2x entrance</strong> and 1000pc ammo |
| en | messages | 1 | Student discount | Student discount |
| en | messages | 1 | If you show a valid document that proves you are student (ISIC, student index) you have a right for 30% discount from private game entrance. For example if the price is 279 CZK student pays 195 CZK. | If you show a valid document that proves you are student (ISIC, student index) you have a right for 30% discount from private game entrance. For example if the price is 279 CZK student pays 195 CZK. |
| en | messages | 1 | <strong>-30%</strong> from entrance | <strong>-30%</strong> from entrance |
| en | messages | 1 | Agency and company discounts | Agency and company discounts |
| en | messages | 1 |
We enjoy long-term cooperation and we are opened to contractual prices depending on intensity of our cooperation. If you are interested <a href="%link%">contact us >></a>
[ "%link%" => "/contacts" ] |
We enjoy long-term cooperation and we are opened to contractual prices depending on intensity of our cooperation. If you are interested <a href="/contacts">contact us >></a> |
| en | messages | 1 | <strong>Discount</strong> on-demand | <strong>Discount</strong> on-demand |
| en | messages | 1 | If you have right for any discount just inform our personnel before paying. None of the discounts are given automatically, but only on-demand. The discount can not be demanded after paying full price. If not said otherwise, discounts can not be combined, so it is always possible to use one discount, discount event, voucher, etc. | If you have right for any discount just inform our personnel before paying. None of the discounts are given automatically, but only on-demand. The discount can not be demanded after paying full price. If not said otherwise, discounts can not be combined, so it is always possible to use one discount, discount event, voucher, etc. |
| en | messages | 1 | Players with their own equipment | Players with their own equipment |
| en | messages | 1 | Players with their own equipment can play on our fields for the same tariff price as others. However, these players can bring their own certificated paintballs. Powder paintballs, oil based paintballs and not certified paintballs are forbidden. If booked beforehand, these players can get paintballs on our field for discounted price. Warning! Entrance fee does not include refills of propulsive media, so it needs to be payed. We refill both CO2 and pressured air on all our fields for <a href="" data-bs-target="#modal-plneni" data-bs-toggle="modal">fixed prices</a>. However, we recommend mentioning propulsive medium you will need in the reservation process. | Players with their own equipment can play on our fields for the same tariff price as others. However, these players can bring their own certificated paintballs. Powder paintballs, oil based paintballs and not certified paintballs are forbidden. If booked beforehand, these players can get paintballs on our field for discounted price. Warning! Entrance fee does not include refills of propulsive media, so it needs to be payed. We refill both CO2 and pressured air on all our fields for <a href="" data-bs-target="#modal-plneni" data-bs-toggle="modal">fixed prices</a>. However, we recommend mentioning propulsive medium you will need in the reservation process. |
| en | messages | 1 | Basic payment conditions | Basic payment conditions |
| en | messages | 1 |
Prices included in this price-list include VAT. We are able to create individual price-list according to your demands or specified budget. We accept Euro for fixed exchange rate <strong>23 CZK / 1 EUR</strong>.We provide membership discounts above all other commercial discounts to volunteers, supporters and members of Občanské sdružení Alternativa II, z.s. (in the future "association") with proper member status. These discounts come from sum of their member contributions (according to § 235 NOZ) in favor of the association. You can find more info about payment conditions on <strong><a href="%link%">payment conditions >></a></strong>
[ "%link%" => "/info/trading-conditions" ] |
Prices included in this price-list include VAT. We are able to create individual price-list according to your demands or specified budget. We accept Euro for fixed exchange rate <strong>23 CZK / 1 EUR</strong>.We provide membership discounts above all other commercial discounts to volunteers, supporters and members of Občanské sdružení Alternativa II, z.s. (in the future "association") with proper member status. These discounts come from sum of their member contributions (according to § 235 NOZ) in favor of the association. You can find more info about payment conditions on <strong><a href="/info/trading-conditions">payment conditions >></a></strong> |
| en | messages | 1 | Register for public game | Register for public game |
| en | messages | 1 | Reserve private game | Reserve private game |
| en | messages | 1 | Pick gift voucher | Pick gift voucher |
| en | messages | 1 | <p>Camouflaged jumpsuit is made from strong fabric which slows down the hit. Collar covers the neck and you can comfortably wear regular or sport clothes under it. Camouflaged jumpsuit can be replaced by any sports wear. Hits are regularly washable.</p> | <p>Camouflaged jumpsuit is made from strong fabric which slows down the hit. Collar covers the neck and you can comfortably wear regular or sport clothes under it. Camouflaged jumpsuit can be replaced by any sports wear. Hits are regularly washable.</p> |
| en | messages | 1 | <p>Paintball gloves cover your fingers from hits and abrasions in the field. Good substitutes are regular canvas, leather or working gloves.</p> | <p>Paintball gloves cover your fingers from hits and abrasions in the field. Good substitutes are regular canvas, leather or working gloves.</p> |
| en | messages | 1 | <p>Special paintball vest slows down the hit in chest areas. Vest can be replaced by for example more layers of clothing.</p> | <p>Special paintball vest slows down the hit in chest areas. Vest can be replaced by for example more layers of clothing.</p> |
| en | messages | 1 | <p>Enhance precision or lowers spread to be more precise, which helps to save ammo and increases hits.</p> | <p>Enhance precision or lowers spread to be more precise, which helps to save ammo and increases hits.</p> |
| en | messages | 1 | <p>Knee pads cover knees especially if the player is quick and has aggresive gameplay.</p> | <p>Knee pads cover knees especially if the player is quick and has aggresive gameplay.</p> |
| en | messages | 1 | Pyrotechnics | Pyrotechnics |
| en | messages | 1 | <p>Available pyrotechnics depends on current supplies on the specific field. You can use it olny on outdoor fields, unless otherwise specified.</p> | <p>Available pyrotechnics depends on current supplies on the specific field. You can use it olny on outdoor fields, unless otherwise specified.</p> |
| en | messages | 1 | Special equipment | Special equipment |
| en | messages | 1 | <p>This equipment is not mandatory, but it increases comfort. It can be replaced by reccommended alternative. The alternatives are stated below for each item, under symbol (i)</p> | <p>This equipment is not mandatory, but it increases comfort. It can be replaced by reccommended alternative. The alternatives are stated below for each item, under symbol (i)</p> |
| en | messages | 1 | info.price_list.organizer_discount | <table border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width:100%" class="small"> <tbody> <tr> <td>8-10 players</td> <td class="text-end">1 x entrance for free</td> </tr> <tr> <td>11-15 players</td> <td class="text-end">1 x entrance + 200pc paintballs for free</td> </tr> <tr> <td>16-20 players</td> <td class="text-end">1 x entrance + 600pc paintballs for free</td> </tr> <tr> <td>21-25 players</td> <td class="text-end">2 x entrances + 800pc paintballs for free</td> </tr> <tr> <td>26 and more players</td> <td class="text-end">2 x entrances + 1000pc paintballs for free</td> </tr> </tbody> </table> <hr> <p class="text-center small">Warning: Only players who pay the full price without their own equipment count into these numbers.</p> |
| en | messages | 1 | Filling | Filling |
| en | messages | 1 | info.price_list.filling_text | <h2 class="text-center">Air</h2> <hr> <table border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width:100%"> <tbody> <tr> <td><strong>One time </strong>filling</td> <td class="text-end"><strong>50 CZK</strong></td> </tr> <tr> <td><strong>Unlimited</strong> filling for one person and one event</td> <td class="text-end"><strong>100 CZK</strong></td> </tr> </tbody> </table> <h2 class="text-center mt-3">CO<sub>2</sub></h2> <hr> <table cellpadding="1" cellspacing="1" style="width:100%"> <tbody> <tr> <td><strong>One time </strong>filling</td> <td class="text-end"><strong>35 CZK</strong></td> </tr> </tbody> </table> |
| en | messages | 2 | Watch us | Watch us |
| en | messages | 1 | About us | About us |
| en | messages | 1 | Equipment renting | Equipment renting |
| en | messages | 1 | About paintball | About paintball |
| en | messages | 1 | Trading conditions | Trading conditions |
| en | messages | 1 | Carrier | Carrier |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Superior equipment | Superior equipment |
| en | messages | 1 | Price-lists of individual services are provided in details of that service, we will inform you about other prices after calculations and according to your conditions. | Price-lists of individual services are provided in details of that service, we will inform you about other prices after calculations and according to your conditions. |
| en | messages | 1 | Refreshments | Refreshments |
| en | messages | 1 | Photo/video | Photo/video |
| en | messages | 1 | Accomodation | Accomodation |
| en | messages | 1 | Policy for working with your data | Policy for working with your data |