Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 66
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | en | messages | 1 | service_public_games.public_events | Public events |
| ru | en | messages | 1 | layout.paintball_ve_velkem_stylu | Paintball ve velkém stylu |
| ru | en | messages | 1 | shared.login | Login |
| ru | en | messages | 1 | layout.event_calendar | Event calendar |
| ru | en | messages | 1 | layout.menu | Menu |
| ru | en | messages | 2 | shared.reserve_game | Reservation |
| ru | en | messages | 1 | shared.fields | Fields |
| ru | en | messages | 1 | layout.services | Services |
| ru | en | messages | 1 | shared.price_list_2 | Price-list |
| ru | en | messages | 1 | layout.gallery | Gallery |
| ru | en | messages | 1 | layout.faq | FAQ |
| ru | en | messages | 1 | shared.contacts | Contacts |
| ru | en | messages | 2 | shared.public_games | Public games |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.hero_heading | Public events |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.hero_sub | Can not find enough teammates? Come to the public event, and we will take care of the rest. |
| ru | en | content | 2 | service_public_games.beginners_heading | For beginners |
| ru | en | messages | 3 | shared.for_beginners | For beginners |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.beginners_teaser | You do not want to be target of advanced players |
| ru | en | content | 2 | service_public_games.everyone_heading | For everyone |
| ru | en | messages | 3 | service_public_games.for_everyone | For everyone |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.everyone_teaser | No opponent is an obstacle for you |
| ru | en | content | 2 | service_public_games.others_heading | Other events |
| ru | en | messages | 3 | service_public_games.other_events | Other events |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.others_teaser | Trainings, courses, games with scenarios, events for advanced |
| ru | en | messages | 1 | shared.previous | Previous |
| ru | en | messages | 1 | shared.next | Next |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.beginners_desc | Games for beginners are intended for new and recreational player without their own equipment, meaning without their own gun. |
| ru | en | messages | 40 | shared.field | Field |
| ru | en | messages | 80 | shared.from | from |
| ru | en | messages | 80 | shared.to | to |
| ru | en | messages | 40 | shared.time_of_the_event | Time of the event |
| ru | en | messages | 40 | shared.booking | Booking |
| ru | en | messages | 40 | shared.entrance_fee | Entrance fee |
| ru | en | messages | 40 | shared.ammunition | Ammunition |
| ru | en | messages | 40 | shared.category | Category |
| ru | en | messages | 40 | shared.more_info | More info |
| ru | en | messages | 40 | shared.register | Register |
| ru | en | messages | 1 | service_public_games.show_more_events_for_beginners | Show more events for beginners |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.everyone_desc | Games for everyone are intended for new players, recreational players and also advanced players with their own equipment. |
| ru | en | messages | 1 | service_public_games.show_more_events_for_everyone | Show more events for everyone |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.others_desc | In this calendar you will find paintball trainings, courses, games for advanced players and many other events which we organize for public or members of our paintball club. |
| ru | en | messages | 1 | service_public_games.show_more_other_events | Show more other events |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.faq_heading | What are you asking a lot? |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.q1 | Do you organize public games all year? |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.a1 | Yes. We organize events in both Summer and Winter and other seasons. In most areas we provide heated lobbies with roofs and night light, which is handy during Winter. |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.q2 | Are public events suitable for children? |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.a2 | According to the law, paintball marker (a weapon of category D) can be handled by a person under 18 year old if he or she is under supervision of a person older than 18 years old. Such supervision can be done by a parent, relative or a friend, and if agreed beforehand even an organizer. We usually do not recommend to try paintball before 10 years old, but it is very individual - the main thing is that the player should not be scared of the game and should be able to carry the marker. |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.q3 | How do you split the players into teams? Can me and my friends choose, whether we will be friendly or opponents? |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.a3 | We are trying to do our best in the sense of splitting players, meaning, that if you want to be in the same team we will try to do so. Just do not forget to tell the organizer/instructor before the splitting at the beginning starts. |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.q4 | How soon before the event should I arrive? |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.a4 | Every player should arrive in the time stated in the registration form, most of the time it is 30 minutes before the official start, so everyone confirms their registrations in time and can attend the safety instructions and game briefing which follows afterwards. Whoever arrives after the individual registration period and after the briefings should not be surprised if he/she will have to wait even tens of minutes (some of the first games) until some of our organizers/referees will be free to brief the person and finish the registration process. |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.q5 | How many players are usually on the public events? |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.a5 | The usual number of players on our public games "BigGames" is around 20 to 80. |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.q6 | Can we end and leave sooner than the public event official ends? |
| ru | en | content | 1 | service_public_games.a6 | We do not take prisoners, so you can stop playing anytime during the event. |
| ru | en | messages | 1 | shared.register_for_public_game | Register for public game |
| ru | en | messages | 1 | shared.reserve_private_game | Reserve private game |
| ru | en | messages | 1 | shared.pick_gift_voucher | Pick gift voucher |
| ru | en | messages | 2 | layout.watch_us | Watch us |
| ru | en | messages | 1 | layout.about_us | About us |
| ru | en | messages | 1 | shared.equipment_renting | Equipment renting |
| ru | en | messages | 1 | shared.about_paintball | About paintball |
| ru | en | messages | 1 | layout.trading_conditions | Trading conditions |
| ru | en | messages | 1 | layout.policy_for_working_with_your_data | Policy for working with your data |
| ru | en | messages | 1 | shared.carrier | Carrier |
| ru | en | messages | 1 | layout.udejed | Úderná Jednotka Hájek |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 16 | ForBeginners | ForBeginners |
| ru | messages | 14 | ForEveryone | ForEveryone |
| ru | messages | 10 | Others | Others |