Translation
cs
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 53
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | messages | 3 | shared.school_events | Školní akce |
| cs | messages | 1 | layout.paintball_ve_velkem_stylu | Paintball ve velkém stylu |
| cs | messages | 1 | shared.login | Přihlášení |
| cs | messages | 1 | layout.event_calendar | Kalendář akcí |
| cs | messages | 1 | layout.menu | Menu |
| cs | messages | 2 | shared.reserve_game | Rezervace |
| cs | messages | 1 | shared.fields | Hřiště |
| cs | messages | 1 | layout.services | Služby |
| cs | messages | 1 | shared.price_list_2 | Ceník |
| cs | messages | 1 | layout.gallery | Galerie |
| cs | messages | 1 | layout.faq | FAQ |
| cs | messages | 1 | shared.contacts | Kontakty |
| cs | content | 1 | event_school.hero_heading | Školní akce |
| cs | content | 1 | event_school.hero_sub | Ukažte, že jste opravdu třída. Vydejte se k nám na školní výlet nebo na netradiční hodinu tělocviku. |
| cs | content | 1 | event_school.entrance_heading | Vstupné a střelivo |
| cs | content | 1 | event_school.price_intro | Pro oficiální školní výpravy s doprovodem učitele máme ostře akční vstupné: V době běžné výuky, tedy ve všedních dnech do 15:00, dáte za vstup a zapůjčení základního vybavení pouze <strong>119 Kč</strong> na osobu! Slevu nelze kombinovat s žádnou další - ale upřímně, je při téhle ceně další sleva třeba? |
| cs | messages | 1 | event_school.entrance_price_per_person | Vstupné na osobu |
| cs | content | 1 | event_school.price_per_person | <i>279 Kč</i> 119 Kč / celá akce |
| cs | content | 1 | event_school.duration | Obvyklá délka akce 2 - 4 hodiny |
| cs | messages | 1 | event_school.ammunition_price | Cena munice |
| cs | content | 1 | event_school.ammo_price | 1 Kč / 1 ks |
| cs | content | 1 | event_school.ammo_consumption | Průměrná spotřeba munice cca 300 ks |
| cs | content | 1 | event_school.entrance_includes | V ceně vstupu je vše potřebné ke hře |
| cs | messages | 2 | shared.gun | Zbraň |
| cs | messages | 2 | shared.mask | Maska |
| cs | messages | 2 | shared.safety_briefing | Bezpečnostní instruktáž |
| cs | messages | 2 | shared.show_more | ukázat více |
| cs | messages | 1 | shared.previous | Předchozí |
| cs | messages | 1 | shared.next | Další |
| cs | content | 1 | event_school.faq_heading | Až se kantor zeptá... |
| cs | content | 1 | event_school.faq_intro | Buďte připraveni! Toto jsou odpovědi na otázky, které nejspíše dostanete, až svému vyučujícímu navrhnete paintballovou akci. Berte to jako tahák, který vám hru u nás pomůže obhájit. |
| cs | content | 1 | event_school.q1 | A to vás tam pustí? Nejste na to moc mladí? |
| cs | content | 1 | event_school.a1 | Paintball je vhodný pro každého, kdo unese zbraň a nebojí se zásahu. Hrát mohou i osoby mladší 18 let, pokud za ně přijme zodpovědnost osoba starší 18 let, například učitel. |
| cs | content | 1 | event_school.q2 | To by nás vyšlo pěkně draho. Víte, co takováhle sranda stojí? |
| cs | content | 1 | event_school.a2 | Se slevou pro školní akce to zas tolik nestojí. Každý hráč za vstup + základní paintballové vybavení zaplatí jen 119,- Kč. A navíc učitelský doprovod od nás obdrží vstup, vybavení a 200 ks munice grátis, pokud se bude chtít zapojit do hry. |
| cs | content | 1 | event_school.q3 | Umíte si představit, jak to tou kuličkou bolí? |
| cs | content | 1 | event_school.a3 | Strach má velké oči. Každý člověk je jinak senzitivní a má jiný práh bolesti, ale běžný člověk s dostatkem oblečení přežije zásah bez jakékoli újmy. Někteří lidé hrají i jen v kraťasech a tričku, nicméně zásahy pak opravdu štípnou a mohou zanechat modřinu. Doporučujeme proto volnější oblečení zakrývající celé tělo, ideálně více vrstev. Nemáte-li vlastní oblečení, půjčíme vám speciální overall a doplňkové ochranné pomůcky jako vestu či rukavice. |
| cs | content | 1 | event_school.q4 | Zajeďte si tam po škole. Proč s tím chodíte za mnou? |
| cs | content | 1 | event_school.a4 | Krom šance na opravdu výhodnou slevu, o kterou vás učitel v případě odmítnutí připraví, a to i sebe, jde zároveň i o zajímavou brannou a tělovýchovnou aktivitu, která dokáže stmelit třídu. Neměla by škola takovéto aktivity podporovat? |
| cs | content | 1 | event_school.q5 | A jak se tam asi dostaneme? Vždyť to je někde v lesích... |
| cs | content | 1 | event_school.a5 | Jak jste jednou v Praze, pohodlně se dostanete na většinu z našich hřišť jen s MHD. Hala na Letné je kousek od Letenského náměstí, v případě vzdálenějších hřišť vás rádi bezplatně dovezeme ze zastávky hromadné dopravy. Podrobnější info naleznete vždy v sekci "Kudy na hřiště" u konkrétního hřiště. |
| cs | content | 1 | event_school.q6 | Střílení? Zbláznili jste se, chcete se zmrzačit? |
| cs | content | 1 | event_school.a6 | Paintball se na první pohled může jevit jako nebezpečný sport, opak je však pravdou, neboť ve skutečnosti je mnohem bezpečnější než většina běžných sportů, ke kterým vás ve škole vedou. Možné to je zejména díky striktnímu dodržování bezpečnostních pravidel, na která pečlivě dbá náš organizátor - maska na obličeji po celý pobyt v herním prostoru a ochranný návlek na hlavni zbraně mimo hřiště. |
| cs | content | 1 | event_school.q7 | Co když bude pršet? |
| cs | content | 1 | event_school.a7 | Pokud by to bylo jen na nás, hráli bychom dál. Pokud to učitelé vidí jinak, informujte je o naší vytápěné zastřešené hale a o tom, že se snažíme vymyslet hry odehrávající se především v budovách a pod střechami. |
| cs | messages | 2 | layout.watch_us | Sledujte nás |
| cs | messages | 1 | layout.about_us | O nás |
| cs | messages | 1 | shared.equipment_renting | Zapůjčení vybavení |
| cs | messages | 1 | shared.about_paintball | O paintballu |
| cs | messages | 1 | layout.trading_conditions | Obchodní podmínky |
| cs | messages | 1 | layout.policy_for_working_with_your_data | Zásady práce s vašimi údaji |
| cs | messages | 1 | shared.carrier | Kariéra |
| cs | messages | 1 | layout.udejed | Úderná Jednotka Hájek |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | messages | 1 | Book school event | Book school event |