Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 36
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | en | messages | 3 | shared.gift_vouchers | Gift vouchers |
| ru | en | messages | 1 | layout.paintball_ve_velkem_stylu | Paintball ve velkém stylu |
| ru | en | messages | 1 | shared.login | Login |
| ru | en | messages | 1 | layout.event_calendar | Event calendar |
| ru | en | messages | 1 | layout.menu | Menu |
| ru | en | messages | 2 | shared.reserve_game | Reservation |
| ru | en | messages | 1 | shared.fields | Fields |
| ru | en | messages | 1 | layout.services | Services |
| ru | en | messages | 1 | shared.price_list_2 | Price-list |
| ru | en | messages | 1 | layout.gallery | Gallery |
| ru | en | messages | 1 | layout.faq | FAQ |
| ru | en | messages | 1 | shared.contacts | Contacts |
| ru | en | content | 1 | service_gift_vouchers.hero_heading | Gift vouchers |
| ru | en | content | 1 | service_gift_vouchers.hero_sub | Anyone can give a book or a liqueur. But only you will surprise with an adrenaline and exciting experience in a company of friends. |
| ru | en | content | 1 | service_gift_vouchers.choose_heading | Choose your voucher |
| ru | en | content | 1 | service_gift_vouchers.faq_heading | What are you interested in? |
| ru | en | content | 1 | service_gift_vouchers.q1 | What is included in the voucher? |
| ru | en | content | 1 | service_gift_vouchers.a1 | That is up to you. You can choose from vouchers which state what equipment is included and how many people will be able to play the given game - or it will only say the value which the person can spend. The first choice has advantage of not stating the exact price of the voucher. On the other hand, in the second choice the endowed can pick what they want. |
| ru | en | content | 1 | service_gift_vouchers.q2 | How will I pay for the voucher? |
| ru | en | content | 1 | service_gift_vouchers.a2 | You can pay for the gift voucher with cash on one of our fields, bank transfer or send cash on delivery. |
| ru | en | content | 1 | service_gift_vouchers.q3 | Where can I use this voucher? |
| ru | en | content | 1 | service_gift_vouchers.a3 | The gift voucher is applicable on all paintball fields on HraBarev.cz advertised as a public field with the same terms and conditions as for regular clientele - you can find the info on HraBarev.cz and under the specific fields section. |
| ru | en | content | 1 | service_gift_vouchers.q4 | When will I receive the voucher |
| ru | en | content | 1 | service_gift_vouchers.a4 | That depends on what kind of delivery you choose. We send electronic form of the voucher immediately, and we activate it after payment. In case of post office, we send it within 24 hours of the payment. If you want to pick it up on our field it is ready in 24 hours after we receive the order - If not discussed otherwise. |
| ru | en | content | 1 | service_gift_vouchers.q5 | Until when is the voucher valid? |
| ru | en | content | 1 | service_gift_vouchers.a5 | Our gift voucher usually expire after 1 year. If you would like to extend the expiration period, we will try to fulfill your wishes if discussed with our booking department. |
| ru | en | content | 1 | service_gift_vouchers.q6 | How will you deliver the voucher? |
| ru | en | content | 1 | service_gift_vouchers.a6 | While ordering, you can pick from three choices: via post office, picking the order on our field or getting the electrical form via email. |
| ru | en | messages | 2 | layout.watch_us | Watch us |
| ru | en | messages | 1 | layout.about_us | About us |
| ru | en | messages | 1 | shared.equipment_renting | Equipment renting |
| ru | en | messages | 1 | shared.about_paintball | About paintball |
| ru | en | messages | 1 | layout.trading_conditions | Trading conditions |
| ru | en | messages | 1 | layout.policy_for_working_with_your_data | Policy for working with your data |
| ru | en | messages | 1 | shared.carrier | Carrier |
| ru | en | messages | 1 | layout.udejed | Úderná Jednotka Hájek |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.