Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 74
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | en | messages | 2 | shared.fields | Fields |
| ru | en | messages | 1 | layout.paintball_ve_velkem_stylu | Paintball ve velkém stylu |
| ru | en | messages | 1 | shared.login | Login |
| ru | en | messages | 1 | layout.event_calendar | Event calendar |
| ru | en | messages | 1 | layout.menu | Menu |
| ru | en | messages | 3 | shared.reserve_game | Reservation |
| ru | en | messages | 1 | layout.services | Services |
| ru | en | messages | 1 | shared.price_list_2 | Price-list |
| ru | en | messages | 1 | layout.gallery | Gallery |
| ru | en | messages | 1 | layout.faq | FAQ |
| ru | en | messages | 3 | shared.contacts | Contacts |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.hero_heading | Contacts |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.hero_sub | Establish contact with operational department and even global staff. |
| ru | en | messages | 1 | info_contacts.is_it_urgent | Is it urgent? |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.sub_urgent | Let's deal with it now: |
| ru | en | messages | 1 | shared.phone | Phone |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.urgent_desc | If possible, call us between 8 AM and 6 PM, even though we are trying to be available as much as possible. If our booking department is unavailable and the matter is necessary, do not be afraid to contact anyone from <a href="#vedeni-projektu">management >></a> |
| ru | en | messages | 1 | info_contacts.it_is_not_urgent | It is not urgent? |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.sub_not_urgent | Let's deal with it normally: |
| ru | en | messages | 1 | shared.email | |
| ru | en | messages | 2 | info_contacts.contact_form | Contact form |
| ru | en | messages | 1 | form.send | Send >> |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.fields_heading | Fields addresses |
| ru | en | messages | 5 | shared.map_point | Map point |
| ru | en | messages | 5 | shared.show_on_map | Show on map |
| ru | en | messages | 5 | shared.detail | Detail |
| ru | en | messages | 6 | shared.reserve_private_game | Reserve private game |
| ru | en | messages | 5 | shared.show_list_of_public_games | Show list of public games |
| ru | en | content | 1 | shared.legend_restaurant | Refreshments<br>Restaurant |
| ru | en | content | 1 | shared.legend_toilets | Toilets |
| ru | en | content | 1 | shared.legend_wifi | WI-FI |
| ru | en | content | 1 | shared.legend_parking | Free parking |
| ru | en | content | 1 | shared.legend_public_transport | Public transport |
| ru | en | content | 1 | shared.legend_heated_lobby | Heated<br>lobby |
| ru | en | content | 1 | shared.legend_lighting | Artificial<br>lighting |
| ru | en | messages | 1 | info_contacts.manager_of_booking_department | Manager of booking department |
| ru | en | messages | 1 | info_contacts.vedouci_projektu_paintball | Vedoucí projektu Paintball |
| ru | en | messages | 1 | info_contacts.statutory_representative_of_the_project | Statutory representative of the project |
| ru | en | messages | 1 | shared.previous | Previous |
| ru | en | messages | 1 | shared.next | Next |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.invoice_heading | Invoice and other data |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.assoc_name_label | Name of association/organization |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.assoc_name_value | Občanské sdružení Alternativa II, z.s. |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.division_label | Division |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.division_value | Project Paint-Ball |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.address_label | Residence of the association |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.address_value | Terronská 894/56, 160 00, Praha 6 |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.ic_label | IČ |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.ic_value | 270 26 345 |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.dic_label | DIČ |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.dic_value | CZ 270 26 345 |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.register_label | Entry in register |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.register_value | under city court in Prague under symbols L 16540 |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.vat_label | Payer of VAT |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.vat_value | Yes |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.statutes_label | Statutes |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.statutes_value | Published in association register |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.assoc_website_label | Official website of the association |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.project_website_label | Official website of the project |
| ru | en | messages | 2 | info_contacts.bank_details | Bank details |
| ru | en | messages | 1 | info_contacts.mainly_for_commercial_payments_intake | mainly for commercial payments intake |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.bank_commercial_value | 272281678/0300 |
| ru | en | messages | 1 | info_contacts.mainly_for_member_contribution_intake | mainly for member contribution intake |
| ru | en | content | 1 | info_contacts.bank_member_value | 277567886/0300 |
| ru | en | messages | 1 | shared.register_for_public_game | Register for public game |
| ru | en | messages | 1 | shared.pick_gift_voucher | Pick gift voucher |
| ru | en | messages | 2 | layout.watch_us | Watch us |
| ru | en | messages | 1 | layout.about_us | About us |
| ru | en | messages | 1 | shared.equipment_renting | Equipment renting |
| ru | en | messages | 1 | shared.about_paintball | About paintball |
| ru | en | messages | 1 | layout.trading_conditions | Trading conditions |
| ru | en | messages | 1 | layout.policy_for_working_with_your_data | Policy for working with your data |
| ru | en | messages | 1 | shared.carrier | Carrier |
| ru | en | messages | 1 | layout.udejed | Úderná Jednotka Hájek |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | E-mail* | E-mail* |
| ru | messages | 1 | Phone with international code* | Phone with international code* |
| ru | messages | 1 | Your question: | Your question: |