Translation
cs
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 36
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | messages | 3 | shared.gift_vouchers | Dárkové poukazy |
| cs | messages | 1 | layout.paintball_ve_velkem_stylu | Paintball ve velkém stylu |
| cs | messages | 1 | shared.login | Přihlášení |
| cs | messages | 1 | layout.event_calendar | Kalendář akcí |
| cs | messages | 1 | layout.menu | Menu |
| cs | messages | 2 | shared.reserve_game | Rezervace |
| cs | messages | 1 | shared.fields | Hřiště |
| cs | messages | 1 | layout.services | Služby |
| cs | messages | 1 | shared.price_list_2 | Ceník |
| cs | messages | 1 | layout.gallery | Galerie |
| cs | messages | 1 | layout.faq | FAQ |
| cs | messages | 1 | shared.contacts | Kontakty |
| cs | content | 1 | service_gift_vouchers.hero_heading | Dárkové poukazy |
| cs | content | 1 | service_gift_vouchers.hero_sub | Knihu nebo lahev umí darovat každý. Adrenalinový zážitek ve vzrušujícím prostředí a vybrané společnosti přátel ten darujete vy. |
| cs | content | 1 | service_gift_vouchers.choose_heading | Vyberte si poukaz |
| cs | content | 1 | service_gift_vouchers.faq_heading | Co vás zajímá? |
| cs | content | 1 | service_gift_vouchers.q1 | Na co všechno poukaz bude? |
| cs | content | 1 | service_gift_vouchers.a1 | To je na vás. Volit můžete mezi poukazem, který určí, s jakým vybavením a v jakém počtu bude darovaná hra probíhat - nebo určíte jen hodnotu darované hry. Výhodou první varianty je, že na poukazu nebude uvedena částka, kterou jste za voucher zaplatili. Předností druhé je, že výbavu a počet hráčů vybírá sám obdarovaný. |
| cs | content | 1 | service_gift_vouchers.q2 | Jak za poukaz zaplatím? |
| cs | content | 1 | service_gift_vouchers.a2 | Za dárkový poukaz můžete zaplatit v hotovosti na některém z našich hřišť, bankovním převodem, také na dobírku. |
| cs | content | 1 | service_gift_vouchers.q3 | Kde všude lze poukaz uplatnit? |
| cs | content | 1 | service_gift_vouchers.a3 | Dárkový poukazy lze uplatnit na kterémkoliv paintballovém hřišti, které je inzerováno na doméně HraBarev.cz jako otevřené, a to za podmínek shodných pro běžnou klientelu, viz informace uvedené na doméně HraBarev.cz a u příslušných hřišť. |
| cs | content | 1 | service_gift_vouchers.q4 | Za jak dlouho budu poukaz mít? |
| cs | content | 1 | service_gift_vouchers.a4 | Toto se odvíjí od způsobu doručení. Elektronický poukaz zasíláme e-mailem a ihned po uhrazení objednávky ho v našem systému aktivujeme. V případě doručení prostřednictvím České pošty odesíláme do 24 hodin od uhrazení. Při osobním převzetí na provozovnách je poukaz připraven do 24 hodin od přijetí objednávky. Nebudeli dohodnuto jinak. |
| cs | content | 1 | service_gift_vouchers.q5 | Do kdy bude poukaz platný? |
| cs | content | 1 | service_gift_vouchers.a5 | Dárkové poukazy, které vydáváme, mají standardně platnost 1 roku. Pokud si budete přát platnost prodloužit, pokusíme se vám vyhovět, po předchozí dohodě s naším rezervačním oddělením. |
| cs | content | 1 | service_gift_vouchers.q6 | Jakým způsobem mi poukaz doručíte? |
| cs | content | 1 | service_gift_vouchers.a6 | Při objednávce si můžete zvolit jednu z následujících variant: doručení prostřednictvím pošty, osobní převzetí na našich provozovnách či zaslání e-mailem v elektronické podobě. |
| cs | messages | 2 | layout.watch_us | Sledujte nás |
| cs | messages | 1 | layout.about_us | O nás |
| cs | messages | 1 | shared.equipment_renting | Zapůjčení vybavení |
| cs | messages | 1 | shared.about_paintball | O paintballu |
| cs | messages | 1 | layout.trading_conditions | Obchodní podmínky |
| cs | messages | 1 | layout.policy_for_working_with_your_data | Zásady práce s vašimi údaji |
| cs | messages | 1 | shared.carrier | Kariéra |
| cs | messages | 1 | layout.udejed | Úderná Jednotka Hájek |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.