Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 53
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | en | messages | 3 | shared.school_events | School events |
| ru | en | messages | 1 | layout.paintball_ve_velkem_stylu | Paintball ve velkém stylu |
| ru | en | messages | 1 | shared.login | Login |
| ru | en | messages | 1 | layout.event_calendar | Event calendar |
| ru | en | messages | 1 | layout.menu | Menu |
| ru | en | messages | 2 | shared.reserve_game | Reservation |
| ru | en | messages | 1 | shared.fields | Fields |
| ru | en | messages | 1 | layout.services | Services |
| ru | en | messages | 1 | shared.price_list_2 | Price-list |
| ru | en | messages | 1 | layout.gallery | Gallery |
| ru | en | messages | 1 | layout.faq | FAQ |
| ru | en | messages | 1 | shared.contacts | Contacts |
| ru | en | content | 1 | event_school.hero_heading | School events |
| ru | en | content | 1 | event_school.hero_sub | Show us that you have class. Visit us as a part of a school trip or unusual P.E. class. |
| ru | en | content | 1 | event_school.entrance_heading | Entrance and ammunition |
| ru | en | content | 1 | event_school.price_intro | We have reasonable prices for official school trips with teachers escort: During normal class period, meaning on workday until 3:00 PM, the entrance and rent of basic equipment for <strong>119 CZK</strong> per person! The discount can not be combined with any other - but lets face it, is it needed with this price? |
| ru | en | messages | 1 | event_school.entrance_price_per_person | Entrance price per person |
| ru | en | content | 1 | event_school.price_per_person | <i>279 CZK</i> 119 CZK / whole event |
| ru | en | content | 1 | event_school.duration | Regular length of action 3 - 5 hours |
| ru | en | messages | 1 | event_school.ammunition_price | Ammunition price |
| ru | en | content | 1 | event_school.ammo_price | 1 CZK / 1 pc |
| ru | en | content | 1 | event_school.ammo_consumption | Average ammunition consumption 300 pc |
| ru | en | content | 1 | event_school.entrance_includes | All the basics for the game are in the entrance fee |
| ru | en | messages | 2 | shared.gun | Gun |
| ru | en | messages | 2 | shared.mask | Mask |
| ru | en | messages | 2 | shared.safety_briefing | Safety briefing |
| ru | en | messages | 2 | shared.show_more | show more |
| ru | en | messages | 1 | shared.previous | Previous |
| ru | en | messages | 1 | shared.next | Next |
| ru | en | content | 1 | event_school.faq_heading | When the teacher asks... |
| ru | en | content | 1 | event_school.faq_intro | Be ready! These are answers to some questions that the teacher will probably ask if you propose a paintball event. Take it as a cheat sheet, which will help you defend your proposal. |
| ru | en | content | 1 | event_school.q1 | Will they let you in? Aren't you too young? |
| ru | en | content | 1 | event_school.a1 | The game is appropriate for anyone who can carry a gun and is not afraid of getting hit. Even people who are not 18 years old can play, if somebody older than 18 will take supervision over them, for example a teacher. |
| ru | en | content | 1 | event_school.q2 | That would be really expensive. Do you know how much these things cost? |
| ru | en | content | 1 | event_school.a2 | With the discount for school events it is not that expensive. Every player pays only 119 CZK for entrance + basic paintball equipment. Additionally, every teacher that would like to join the game will get entrance, equipment and 200 pc of ammunition for free. |
| ru | en | content | 1 | event_school.q3 | Can you imagine how it must hurt if you get hit? |
| ru | en | content | 1 | event_school.a3 | You do not have to be scared. Everyone has different sensitivity and pain threshold so it can not be generalized, but a common person with enough clothing survives the hit without any harm. Some people even play in shorts and t-shirt, but in these cases some hits can be truly painful and leave behind an ugly bruise. That is why we recommend baggy clothing which covers the whole body, ideally more layers. If you do not have your own clothing, we are renting special paintball overalls and safety gadgets like vests and gloves. |
| ru | en | content | 1 | event_school.q4 | Why won't you go after school? Why are you coming to me? |
| ru | en | content | 1 | event_school.a4 | Additionally to the fine discount, the teacher will get free entrance and two hundred paintballs. It is also an interesting physical activity which can bond the class. Shouldn't school support this kind of activity? |
| ru | en | content | 1 | event_school.q5 | And how will we get there? It is in the middle of nowhere... |
| ru | en | content | 1 | event_school.a5 | Once you are in Prague, most of our fields are easily accessible by public transportation. Lounge on Letná is close to Letenské náměstí, and we can transport you to other fields from the nearest public transport stop. You can find detailed directions in the "Way to field" section of each field. |
| ru | en | content | 1 | event_school.q6 | Shooting? Are you out of your mind, you will injure yourselves! |
| ru | en | content | 1 | event_school.a6 | Paintball can look like a dangerous sport at first, but it is quite the opposite! In reality it is safer than other sports which school supports - such as football and floorball. That is achieved mainly through strict safety rules supervised by our organizers - mask on at all times in the field, safety cover on barrel in the lobby. |
| ru | en | content | 1 | event_school.q7 | What if it will rain? |
| ru | en | content | 1 | event_school.a7 | If it would be up to us we would still allow the game. If the teachers feel differently, inform them about our indoor heated lobby and that we will organize games mainly in buildings and under roofs. |
| ru | en | messages | 2 | layout.watch_us | Watch us |
| ru | en | messages | 1 | layout.about_us | About us |
| ru | en | messages | 1 | shared.equipment_renting | Equipment renting |
| ru | en | messages | 1 | shared.about_paintball | About paintball |
| ru | en | messages | 1 | layout.trading_conditions | Trading conditions |
| ru | en | messages | 1 | layout.policy_for_working_with_your_data | Policy for working with your data |
| ru | en | messages | 1 | shared.carrier | Carrier |
| ru | en | messages | 1 | layout.udejed | Úderná Jednotka Hájek |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Book school event | Book school event |