Translation
cs
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | messages | 4 | Who are we? | Kdo jsme? |
| cs | messages | 1 | Paintball ve velkém stylu | Paintball ve velkém stylu |
| cs | messages | 1 | Login | Přihlášení |
| cs | messages | 1 | Registration | Registrace |
| cs | messages | 1 | Event calendar | Kalendář akcí |
| cs | messages | 1 | Menu | Menu |
| cs | messages | 2 | Reserve game | Rezervovat hru |
| cs | messages | 1 | Fields | Hřiště |
| cs | messages | 1 | Services | Služby |
| cs | messages | 1 | Price-list | Ceník |
| cs | messages | 1 | Gallery | Galerie |
| cs | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| cs | messages | 1 | Contacts | Kontakty |
| cs | messages | 1 | Project Paint-Ball is under Občanské sdružení Alternativa II, z.s., and it is trying to support self-improvement, active living, science, sport, culture, physical training and other activities which are heading towards development of an individual and society (see on <strong><a href="http://www.osa2.cz" target="_blank">www.osa2.cz</a></strong>). Project Paint-Ball has been founded under the Association in 2006 with a purpose of supporting free-time and sport activities for individuals involved in the Association. At the very beginning, the project organized small paintball tournaments for members of the Association in forests near Prague with rented equipment. The project developed step-by-step - bought all of the needed equipment for organization of paintball events, and then we received a network of the biggest official paintball areas in Europe with real objects and hundreds of thousands meters squared, which can be used by a massive number of customers/members. | Projekt „Paint-Ball“ působí pod záštitou Občanského sdružení Alternativa II, z.s., které se věnuje podpoře seberealizace, aktivního bytí, vědy, sportu, kultury, tělovýchovy a ostatních aktivit, směřujících k všestrannému rozvoji jedince i společnosti (viz www.osa2.cz). Projekt Paint-Ball vznikl pod záštitou spolku v roce 2006 s cílem podporovat volnočasové a sportovní vyžití do projektu zapojených osob. Původně projekt začínal s organizováním malých paintballových turnajů pro členy spolku v lesích okolo Prahy s vypůjčeným paintballových vybavením a postupně se rozvinul až do podoby, kdy si pořídil veškeré potřebné vybavení pro organizování paintballových akcí, a do své správy získal síť nejlepších oficiálních paintballových areálů v Evropě, v rámci kterých mohou jeho zákazníci a členi využívat ke hře velký počet reálných objektů a desetitisíce metrů čtverečních herní plochy. |
| cs | messages | 1 | HraBarev.cz is sub-project of Paint-Ball (also Paintball & Airsoft club OSA II; <strong><a href="http://www.paintball-klub.cz" target="_blank">www.paintball-klub.cz</a></strong>), which focuses on organization of events for general public, while Paint-Ball focuses on free-time activities of its members - their skills, knowledge and abilities. | Vedle podprojektu nazvaného HraBarev.cz, který se soustřední na pořádání her pro širokou veřejnost, spadá aktuálně pod projekt Paint-Ball též Paintball & Airsoft klub OSA II (www.paintball-klub.cz), který se věnuje volnočasovému vyžití svých členů a rozvoji jejich schopností, znalostí a dovedností. |
| cs | messages | 1 | Goals of project Paint-Ball and relevant sub-projects: | Cíle projektu Paint-Ball a příslušných podprojektů: |
| cs | messages | 1 | Savior and reclamation of cankering army and industrial areas/objects. | záchrana a rekultivace chátrajících vojenských a průmyslových objektů, |
| cs | messages | 1 | Creation of team that would honorably represent our association, and that would act in serious positions at home and on a worldwide scale. | - vytvoření reprezentačního týmu sdružení, který by se umisťoval na předních pozicích v domácích i světových soutěžích a důstojně reprezentoval spolek a jeho partnery / sponzory, |
| cs | messages | 1 | Adding paintball sport into Summer Olympics. | - zapsání sportovního paintballu na seznam disciplín letních olympijských her, |
| cs | messages | 1 | Supporting active army reserve of CR. | - podpora budování aktivních záloh ČR, |
| cs | messages | 1 | To build a wide member base of paintball club OSA II. | - budování široké členské základny paintballového klubu OSA II, |
| cs | messages | 1 | Developing physical condition, decision-making and organization skills of members and clients of OSA II. | - zlepšování fyzické kondice i rozhodovacích a organizačních schopností členů OSA II i klientů, |
| cs | messages | 1 | Promotion and support of goals of our association, and promotion of individual projects under the association. | - propagace a podpora vytyčených cílů sdružení, jakož i propagace a podpora jednotlivých projektů působících v rámci spolku. |
| cs | messages | 2 | Watch us | Sledujte nás |
| cs | messages | 1 | About us | O nás |
| cs | messages | 1 | Equipment renting | Zapůjčení vybavení |
| cs | messages | 1 | About paintball | O paintballu |
| cs | messages | 1 | Trading conditions | Obchodní podmínky |
| cs | messages | 1 | Policy for working with your data | Zásady práce s vašimi údaji |
| cs | messages | 1 | Carrier | Kariéra |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.