Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 38
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | en | messages | 5 | About paintball | About paintball |
| ru | en | messages | 1 | Paintball ve velkém stylu | Paintball ve velkém stylu |
| ru | en | messages | 1 | Login | Login |
| ru | en | messages | 1 | Registration | Registration |
| ru | en | messages | 1 | Event calendar | Event calendar |
| ru | en | messages | 1 | Menu | Menu |
| ru | en | messages | 2 | Reserve game | Reserve game |
| ru | en | messages | 1 | Fields | Fields |
| ru | en | messages | 1 | Services | Services |
| ru | en | messages | 1 | Price-list | Price-list |
| ru | en | messages | 1 | Gallery | Gallery |
| ru | en | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| ru | en | messages | 1 | Contacts | Contacts |
| ru | en | messages | 1 | It began as a way to kill time for American farmers. Few decades later, and it is one of the most popular sports of this planet, with many different game types, professional leagues and even television broadcasts. | It began as a way to kill time for American farmers. Few decades later, and it is one of the most popular sports of this planet, with many different game types, professional leagues and even television broadcasts. |
| ru | en | messages | 1 | From USA to the whole World | From USA to the whole World |
| ru | en | messages | 1 | The country of origin, USA, has a special TV broadcast just for paintball and its most important tournaments. But nearly nobody knows that paintball have been invented in 60's on local farms and ranches, where they used pneumatic markers for comfortable marking of their wood and cattle. | The country of origin, USA, has a special TV broadcast just for paintball and its most important tournaments. But nearly nobody knows that paintball have been invented in 60's on local farms and ranches, where they used pneumatic markers for comfortable marking of their wood and cattle. |
| ru | en | messages | 1 | Today's paintball have a strong position in adrenaline activities throughout the whole world. Millions and millions of devoted players (There are 12 000 000 registered players) and it is estimated, that it is the 3rd most popular adrenaline sport of this planet (right behind skateboarding and inline skating). The first official tournament has been held in 1981. | Today's paintball have a strong position in adrenaline activities throughout the whole world. Millions and millions of devoted players (There are 12 000 000 registered players) and it is estimated, that it is the 3rd most popular adrenaline sport of this planet (right behind skateboarding and inline skating). The first official tournament has been held in 1981. |
| ru | en | messages | 1 | Paintball can differ from paintball | Paintball can differ from paintball |
| ru | en | messages | 1 | There are two main parties: military paintball and sport (speed) paintball. Military paintball tries to imitate real war atmosphere which underlines the adrenaline experience. Sport paintball is mainly about speed and fire precision. Usually, it is played in a field full of inflatable obstacles. | There are two main parties: military paintball and sport (speed) paintball. Military paintball tries to imitate real war atmosphere which underlines the adrenaline experience. Sport paintball is mainly about speed and fire precision. Usually, it is played in a field full of inflatable obstacles. |
| ru | en | messages | 1 | There are many game types, especially in military paintball. One of the most known types are: | There are many game types, especially in military paintball. One of the most known types are: |
| ru | en | messages | 1 | Capture the flag - The goal is to get opponents flag (there is either only one flag, or both teams have a flag), and there are many ways how this game can be played. | Capture the flag - The goal is to get opponents flag (there is either only one flag, or both teams have a flag), and there are many ways how this game can be played. |
| ru | en | messages | 1 | Team deathmatch - The goal is to eliminate all enemy players. | Team deathmatch - The goal is to eliminate all enemy players. |
| ru | en | messages | 1 | Commander elimination - The goal is to shoot opponents commander. | Commander elimination - The goal is to shoot opponents commander. |
| ru | en | messages | 1 | We have dozens of well-established scenarios. We also like to make new scenarios for special occasions, and we are opened to ideas from our customers. | We have dozens of well-established scenarios. We also like to make new scenarios for special occasions, and we are opened to ideas from our customers. |
| ru | en | messages | 1 | Equipment is important | Equipment is important |
| ru | en | messages | 1 | Paintball uses so called "markers", which work on expansion of pressured medium principle. We use pressured air in an air tank as the medium on our fields. | Paintball uses so called "markers", which work on expansion of pressured medium principle. We use pressured air in an air tank as the medium on our fields. |
| ru | en | messages | 1 | Colorful paintballs leave the barrel at approximate speed of 300 FPS (324 km/h), which is from safety reason our allowed maximum. At this speed, the paintball travels approximately 45 meters (148 feet) depending on weather conditions and many other factors. | Colorful paintballs leave the barrel at approximate speed of 300 FPS (324 km/h), which is from safety reason our allowed maximum. At this speed, the paintball travels approximately 45 meters (148 feet) depending on weather conditions and many other factors. |
| ru | en | messages | 1 | There are many types of guns. We use semi-autos, so semi-automatic markers, which are used the most. They work on one-trigger-press-one-shot principle, which is ideal for non-professional players - saves ammunition. | There are many types of guns. We use semi-autos, so semi-automatic markers, which are used the most. They work on one-trigger-press-one-shot principle, which is ideal for non-professional players - saves ammunition. |
| ru | en | messages | 1 | The ammunition is called paintballs and they are made from gelatin shell and food coloring. When the paintball impact a target, the shell cracks and the color marks the hit area. | The ammunition is called paintballs and they are made from gelatin shell and food coloring. When the paintball impact a target, the shell cracks and the color marks the hit area. |
| ru | en | messages | 1 | Food coloring is biologically acceptable, water-soluble and you can wash it normally. | Food coloring is biologically acceptable, water-soluble and you can wash it normally. |
| ru | en | messages | 1 | Safety is even more important | Safety is even more important |
| ru | en | messages | 1 | Paintball could never be that popular if it would not have strict safety rules. Lunatics that would face an enemy without a mask are rare (and their number is decreasing due to ugly wounds). The truth is on the other end - paintball is one of the safest sports there is. | Paintball could never be that popular if it would not have strict safety rules. Lunatics that would face an enemy without a mask are rare (and their number is decreasing due to ugly wounds). The truth is on the other end - paintball is one of the safest sports there is. |
| ru | en | messages | 1 | There is not much to it: Paintball player needs to use the rented safety equipment. Especially paintball mask that covers the whole face from impact - most importantly eyes. Also professional organizer is supervising if safety rules are obeyed. | There is not much to it: Paintball player needs to use the rented safety equipment. Especially paintball mask that covers the whole face from impact - most importantly eyes. Also professional organizer is supervising if safety rules are obeyed. |
| ru | en | messages | 2 | Watch us | Watch us |
| ru | en | messages | 1 | About us | About us |
| ru | en | messages | 1 | Equipment renting | Equipment renting |
| ru | en | messages | 1 | Trading conditions | Trading conditions |
| ru | en | messages | 1 | Carrier | Carrier |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Policy for working with your data | Policy for working with your data |